Page 6 - AC_upphangningsarmar_2022

DK Denne liste er baseret på enkelte eksemplarer af de GB This list is based upon a few examples of the lift in
pågældende lifte. AC tager forbehold for eventuelle question and is only valid provided the lift manufac-
ændringer i liftproducenternes produkter. Erfaringer turers do not make any changes. Please inform us, if
med kombinering af lifte og ophæng modtages gerne. you have any experience with different combinations
of lifts and support arms.
*) Kontroller afstand mellem ophængsskinner (min.
817 mm) *) Please check distance between support rails
(min. 817 mm)
**) Kontroller afstand mellem ophængsskinner (min.
830 mm) Hvis afstanden mellem ophængsskin- **) Please check distance between support rails
nerne er mindre end 830 mm og mere end 785 (min. 830 mm). If the distance between the sup-
mm, anbefales ophæng 62.290.00. port rails is less than 830 mm and more than
785 mm we would recommend support arms
***) Kun brugbar uden lys. 62.290.00.

****) På grund af hyppige ændringer på serien af ***) Only useable without lights.
Nussbaum lifte kan vi ikke garantere, at de an-
givne ophæng passer. Derfor venligst kontakt os ****) As a consequence of the frequent changes in the
eller medsend målskema til lift ved bestilling! Nussbaum lift series we are not able to guaran-
tee that the suggested support arms fit. Please
DE Diese Liste ist auf einzelne Exemplare der betreffen- contact us or foward the specification form for lifts
den Hebebühne basiert, darum nimmt AC den Vorbe- when orderring!
halt, daß die Produkte
eventuell vom Produzenten geändert werden können. FR Cette liste est élaborée sur la base de quelques
Wir würden Sie freundlichst bitten, uns Ihre Erfahrun- exemplaires de ponts et la liste est seulement valable
gen mit der Kombination sous réserves que le fabricant n’a pas fait de modifi-
Lift / Aufhängungen weiterzugeben. cations. Veuillez nous faire savoir plus sur vos expe-
riences avec différentes combinations de ponts et de
*) Bitte den Abstand zwischen den Fahrschienen jeux d’accroches.
kontrollieren (min. 817mm)
*) Veuillez contrôler la distance entre les rails de
**) Bitte den Abstand zwischen den Fahrschienen roulement (min. 817 mm)
kontrollieren (min. 830mm).
Bei einem Abstand zwischen den Fahrschienen **) Veuillez contrôler la distance entre les rails de
kleiner als 830 mm und grösser als 785 mm emp- roulement (min. 830 mm). Si la distance entre
fehlen wir Aufhängung 62.290.00. les rails est moins de 830 mm et plus de 785 mm
nous recommandons le jeu d’accroche 62.290.00.
***) Hebebühnen ohne Licht
***) Only useable without lights.
****) Aufgrund einiger Änderungen innerhalb der Serie
bei Nussbaumbühnen können wir nicht für die ****) En raison des modifications fréquentes sur les
Richtigkeit garantieren und bitten daher uns zu séries de pont Nussbaum nous ne sommes pas
kontaktieren oder eine Zeichnung auszuhändi- en mesure de garantir que les jeux de supports
gen! sontles bonnes. Veuillez nous contacter ou nous
faire parvenir le plan de mesure pour pont avec
votre commande!

6