Page 4 - Air-powered pumps 180

Applications of the Diaphragm Pumps

Domaine d'application des pompes à membranes
Ámbito de aplicación de las bombas de membrana
Campo d'applicazione delle pompe a membrana

English
Air operated Diaphragm Pumps are designed
for general use. They can easily pump from clean,
light viscosity fluids to corrosive, abrasive medium
viscosity fluids and can transfer large particles without damage. Due to their pneumatic motor, they can be used in
potentially explosive areas. Most of the ARO Diaphragm Pumps are ATEX certified (CE Ex11 2GD X).
They are also self-priming up to an elevation of 8.3 m (with water) and can operate dry without any damage. If the
event the fluid outlet is closed, the pump stops. It restarts with the reopening of the fluid circuit; no pressure relief valve
or bypass is necessary.
These pumps offer the ability to vary the flow outlet and discharge pressure as slow as one litre per minute up to
1040 litres per minute for our larger sizes and adjust fluid pressure up to 8.5 bar, with just using an air filter/regulator
and a needle valve.
The Aro range of Diaphragm Pumps offers many materials of construction compatible for the Chemical Industry: Our
metallic offering consists of aluminium, cast iron, stainless steel and Hastelloy. Our Non-metallic offering consists of
polypropylene, Acetal and PDVF. All ARO pumps are available with Convoluted Diaphragms offering long lasting life
and reduced maintenance.

Français

Les pompes à membranes sont des pompes à usage général. Elles peuvent facilement pomper des fluides simples
jusqu'aux fluides les plus corrosifs et visqueux et sont particulièrement adaptées pour le transfert de produits abrasifs
ou délicats. Elles acceptent également les fluides comprenant de grosses particules en suspension.
Grâce à leur motorisation pneumatique, elle peuvent fonctionner en milieu explosif. La plupart des modèles de la gamme
ARO sont disponibles en version certifiée ATEX.
Elles sont auto-amorçantes jusqu'à 8,30 m pour de l'eau et peuvent fonctionner à sec sans aucun dommage. En cas
de fermeture du refoulement, la pompe s'arrête. Elle se remet en marche dès la réouverture du circuit; aucune soupape
de sécurité n'est nécessaire.
Leur débit est important et réglable en fonction de l'ajustement de la pression et du débit d'air à l'admission; Le débit
nominal des pompes ARO s'étend de 40 à plus de 1000 L par minute selon le diamètre de pompe sélectionné.
Les pompes ARO sont disponibles dans de nombreux matériaux pour une compatibilité avec les fluides les plus divers.
La gamme ARO est divisée en deux familles principales; les pompes non-métalliques (polypropylène, PVDF, Acetal) et
les pompes métalliques (Aluminium, fonte, inox, Hastelloy). Les composants internes sont disponibles aussi dans de très
nombreux matériaux pour une adaptation parfaite aux fluides à transférer.

4