Page 4 - Faicom

Hose and cable reels

AVVOLGITUBO E AVVOLGICAVO

EN
The use of hose and cable reels makes the TORINO RENATO produces under the brand The company also produces equipment for
workspace more ef cient and tidy and gives FAICOM Italy awiderangeofhoseand lubrication and f uid distribution such as
you considerable advantages such as: cable reels to meet user’s requirements. pneumatic pumps for grease, oil, diesel fuel,
•SAFETY since the danger of hoses lying FAICOM automatic hose reels are suitable to urea, antifreeze as well as suction units and
on the f oor is ended distribute several f uids such us compressed drainers for waste oil collection (presented in
•LONGER hose life as the hose being air, water, oil, grease, diesel fuel, urea their specif c catalogue).
rolled up cannot be damaged (AdBlue) and welding gases. Our reels are
•TIMESAVING since it avoids hose manual used in the most disparate sectors, such as
disentangling or picking up garages, car washes, industry, agriculture,
•COMFORT because hoses are only food industry and meat processing industry.
extracted for the desired length and They are available in powder coated or
automatically wound up stainless steel and on request can be
•HIGHERPRODUCTIVITY since the tools supplied in accordance with the Directive
are always easily reachable ATEX 2014/34/EU with the marking II
• HYGIENE in food environments because the 2G / II 2D for their use in potentially
hose does not collect impurities as it is rolled up explosive atmospheres.

FR
L’utilisation d’enrouleurs de tuyau et de câble TORINO RENATO produit sous la marque L’entreprise produit en outre des
rend le milieu de travail plus ef cace et ordonné FAICOM Italy une vaste gamme équipements pour la lubrif cation et la
et comporte des avantages considérables: d’enrouleurs de tuyau et de câble pour distribution de f uides: pompes
•SÉCURITÉ car le danger des tuyaux satisfaire les dif érentes exigences des pneumatiques pour graisse, huile, gas-oil,
déroulés à terre disparait utilisateurs. Ils sont adaptés pour distribuer urée, antigel et unités pour aspiration/
•DURÉE majeure du tuyau qui étant dif érents f uides : air comprimé, eau, huile, récupération d’huile usagée (présents dans
enroulé ne peut pas subir de dommages graisse, gas-oil, urée (AdBlue), gaz pour le catalogue spécif que).
•GAIN de temps, on évite de démêler et de soudure. Ils sont très utilisés dans les
ramasser les tuyaux à la main secteurs les plus variés: garages, lavages
•COMMODITÉ d’utilisation car le tuyau est auto, industrie, agriculture, industrie
extrait uniquement pour la longueur désirée alimentaire, travail de la viande.
et peut être enroulé automatiquement Ils sont disponibles en acier verni ou inox et
•PRODUCTIVITÉ majeure car les outils fournis sur demande selon la directive ATEX
sont toujours à portée de la main 2014/34/UE avec marquage II 2G / II
•HYGIÈNE dans les milieux alimentaires car 2D pour l’utilisation en milieux
le tuyau enroulé ne recueille pas d’impuretés. potentiellement explosifs.

DE
Die Verwendung von Schlauch- und • PRODUKTIVITÄT wird gesteigert, weil Branchen, wie KFZ-Werkstätten, KFZ-
Kabelaufroller trägt dazu bei, den die Werkzeuge immer in Reichweite sind Waschanlagen, in der Industrie, in der
Arbeitsplatz sauber und ordentlich zu • HYGIENE im Lebensmittelbereich, weil Landwirtschaft, in der Lebensmittelindustrie
bewahren und bietet bedeutende Vorteile: der immer bis aufs Maximum eingerollte und in der Fleischverarbeitung.
• SICHERHEIT weil die Gefahr von Schlauch kein Dreck sammelt Sie sind in beschichtetem oder Edelstahl
liegenden Schläuchen buchstäblich aus erhältlich und können auf Anfrage zum
dem Weg geräumt wird Die TORINO RENATO produziert mit der Einsatz an Arbeitsplätzen mit
• LEBENSDAUER des Schlauchs wird Marke FAICOM Italy eine umfangreiche explosionsgefahr, mit Erfüllung der ATEX
erhöht, da in aufgerollter Lage der Bandbreite von Schlauch- und Richtlinie 2014/34/UE mit der Kennzeichnung
Schlauch nicht beschädigt wird Kabelaufroller, zum befriedigen die II 2G / II 2D geliefert werden
• ZEITERERSPARNIS weil das unterschiedlichen Bedürfnisse des Das Unternehmen produziert auch Einfetter
Herausziehen und Wiederaufrollen ohne Benutzers. Sie sind für die Abgabe von und Flüssigkeitsverteiler hergestellt:
Entwirren des Schlauches erfolgt verschiedenen Flüssigkeiten wie Druckluft, hydraulische Fett-,Öl, Diesel-, AdBlue- und
• BEQUEMLICHKEIT weil der Schlauch in Wasser, Öl, Fette, Diesel, Harnstof (AdBlue), Enteisungspumpen, sowie Saugmschinen
der benötigten Länge herausgezogen und Schweißgase einsetzbar und f nden große für Restöl (s. Spezialkatalog).
automatisch wieder aufgerollt wird Verwendung in unterschiedlichen

4 4