Page 33 - Telwin 2020

TECHNICAL
.." &MFDUSPEF 8FMEJOH INFORMATION

130%6$54 &-&$530%&4 -&(&/%" .." 8&-%*/(
DE Rutile
Electrode Types RT EN Rutile FR Rutile RU njǯǮǤǧǪǞǷǡ
ES 5XWLOH

IT 5XWLOH
Products Current RT BS SS CI AL CE
BS EN Basic FR Basique DE Basisch
IT %DVLFR ES %¢VLFR RU ǕǡǧǪdzǩǷǡ
INVERTER
CI EN cast iron FR fonte DE Gußeisen
Infinity, Force, IT JKLVD ES IXQGLFLµQ RU Ǔǯǟǯǩ
Tecnica, Advance,
Technology XT DC SS EN stainless steel
Superior 250
IT acciaio inox .*( ."( 8&-%*/(
FR acier inox
ES acero inoxidable
Motoinverter CE, DE Edelstahl
Technology 238 XT RU ljǡǬǢǜǞǡǺǵǜǻ ǭǮǜǧǸ
CE/MPGE,
Superior 320 CE VRD, DCCE AL EN aluminium ES aluminio
Superior 400 CE VRD, IT alluminio DE Aluminium
Superior 630 CE VRD FR DOXPLQLXP RU ƼǧǺǨǤǩǤǥ
TRADITIONAL
CE EN cellulosic
IT cellulosico 5*( 8&-%*/(
Marte, Pratica, FR cellulosique
Nordica, Nordika, ES cellulosico
Artica 270, AC DE Zellulosisch
Eurarc 310, 410
RU ǒǡǧǧǺǧǪǣǩǷǡ
AC EN alternate current
IT
Eurarc 322, 422, 522 2AC FR corrente alternata
courant alternatif
ES corriente alternada
DE Wechselstrom 1-"4." $655*/(
Linear DC RU ǫǡǬǡǨǡǩǩǷǥ ǮǪǦ
$& EN DOWHUQDWH FXUUHQW GRXEOH RXWSXW
Thunder 304 CE DCCE IT FRUUHQWH DOWHUQDWD GRSSLD XVFLWD
FR FRXUDQW DOWHUQDWLI VRUWLH GRXEOH
ES FRUULHQWH DOWHUQD VDOLGD GREOH
DE :HFKVHOVWURP GRSSHO $XVJDQJ
RU ǫǡǬǡǨǡǩǩǷǥ ǮǪǦ ǠǞǪǥǩǪǥ ǞǷDZǪǠ
DC EN continuous current 4105 8&-%*/(
$&--6-04*$ &-&$530%&4 $& .0%&-4 IT corrente continua
FR courant continu
EN Adequate to weld pipes (deep and ES corriente continua
“viscous” pool) where it is necessary to DE Gleichstrom
be resistant to gas, water and liquids RU ǫǪǭǮǪǻǩǩǷǥ ǮǪǦ
under pressure in general.
ØE EN electrode diameter
IT Adatti alla saldatura di tubazioni IT diametro elettrodi
(bagno profondo e “viscoso”) dove è FR diamètre électrodes
necessaria la tenuta al gas, all’acqua, ES diàmetro electrodos
ai liquidi in pressione in genere. DE Elektrodendurchmesser $)"3(*/( 45"35*/(
RU ǀ Ǥ ǜ ǨǡǮǬ ǹǧǡǦǮǬǪǠǜ
FR Prévus pour le soudage de conduites
(bain profond et visqueux) exigeant
l’étanchéité au gaz, à l’eau et aux &-&$530%&4 $633&/54
liquides sous pression en général.
ES
EN Welding current mean values (A) Valores mediana corriente soldadura (A)
ES Adecuados para la soldadura de
DE
tuberías (baño profundo y viscoso) IT Valori medi corrente saldatura (A) Mittelwerte des Schweißstroms (A)
donde es necesaria la estanqueidad al FR Valeurs moyenne courante soudage (A) RU Средние значения тока сварки (A)
gas, al agua, a los líquidos a presión en
general. */%&9
&
DE Zum Schweißen von Rohrleitungen NN
geeignet, wenn gegen Gas, Wasser
oder Druckflüssigkeiten im RT 30-55 40-70 50-100 80-130 120-170 150-250 220-370
Allgemeinen abgedichtet werden muss
(tiefreichendes, viskoses Schweißbad).
BS 50-75 60-100 70-120 110-150 140-200 190-260 250-320
RU NjǪǠDZǪǠǤǮ Ǡǧǻ ǭǞǜǬǦǤ ǮǬǯǝ ǟǧǯǝǪǦǤǥ
Ǥ ̸ǞǻǣǦǤǥ̹ ǬǜǭǫǧǜǞ ǟǠǡ ǮǬǡǝǯǡǮǭǻ
ǟǡǬǨǡǮǤdzǩǪǭǮǸ Ǡǧǻ ǟǜǣǜ ǞǪǠǷ CE 20-45 30-60 40-80 70-120 100-150 140-230 200-300
ǢǤǠǦǪǭǮǡǥ ǫǪǠ ǠǜǞǧǡǩǤǡǨ Ǟ DzǡǧǪǨ

33