Page 68 - Telwin 2020
P. 68
.*( ."( 8FMEJOH TECHNICAL
INFORMATION
.*( ."( 130$&44
EN 1.Nozzle 2.Contact tip 3.Wire-electrode 4.Welding arc 5.Gaseous protection
6.Melting pool
IT 8JHOOR 3XQWD JXLGDͤOR )LOR HOHWWURGR $UFR GL VDOGDWXUD 3URWH]LRQH JDVVRVD
6.Bagno di fusione
FR %HF 7XEH FRQWDFW )LO «OHFWURGH $UF GH VRXGDJH 3URWHFWLRQ JD]HXVH %DLQ
de fusion
ES ,Q\HFWRU 7XELWR GH FRQWDFWR +LOR HOHFWURGR $UFR GH VROGDGXUD 3URWHFFLµQ
JDVVRVD %D³R GH IXVLµQ
DE 1.Düse 2.Kontaktröhrchen 3.Draht-elektrode 4.Schweissbogen 5.Gasschutz
6.Schmelzbad
RU ǍǪǫǧǪ ljǜǦǪǩǡdzǩǤǦ ǩǜǫǬǜǞǧǻǺǵǡǥ NjǬǪǞǪǧǪǦǜ ǹǧǡǦǮǬǪǠ ǍǞǜǬǪdzǩǜǻ Ǡǯǟǜ
ƿǜǣǪǞǜǻ ǣǜǵǤǮǜ njǜǭǫǧǜǞ
("4 8&-%*/( /0 ("4 '-69 8&-%*/(
1-64 1-64
EN Easy to learn technics • high productivity • no slags • low presence of EN Ready to be used • high practical (no gas bottle)
fumes • ideal for outdoor use
IT 7HFQLFD VHPSOLFH GD LPSDUDUH ̽ HOHYDWD SURGXWWLYLW¢ ̽ DVVHQ]D GL VFRULH IT 6XELWR SURQWD DOO̵XVR ̽ HOHYDWD SUDWLFLW¢ QR ERPEROD ̽ XVR LGHDOH
• bassa presenza di fumi all’aperto
FR 7HFKQLTXH G̵DVVLPLODWLRQ VLPSOH ̽ KDXWH SURGXFWLYLW« ̽ DEVHQFH GH VFRULHV FR 8WLOLVDWLRQ LPP«GLDWH ̽ DVSHFW SUDWLTXH H[WU¬PH SDV GH ERXWHLOOH
̽ EDVVH SU«VHQFH GH IXP«HV ̽ XWLOLVDWLRQ LG«DOH ¢ O̵DLU OLEUH
ES 7«FQLFD VHQFLOOD GH DSUHQGHU ̽ HOHYDGD SURGXFWLYLGDG ̽ DXVHQFLD GH ES En seguida preparada para el uso • elevada practicidad (sin bombona) •
escorias • baja presencia de humos uso ideal al aire libre
DE Einfach zu erlernende Technik • hohe Produktivität • keine Schlacke DE 6RIRUW HLQVDW]EHUHLW ̽ SUDNWLVFKH +DQGKDEXQJ NHLQH )ODVFKH
• geringe Rauchentwicklung ̽ LGHDO I¾U GHQ (LQVDW] LP )UHLHQ
RU NjǬǪǭǮǜǻ Ǡǧǻ ǪǝǯdzǡǩǤǻ ǮǡDZǩǤǦǜ ̽ ǞǷǭǪǦǜǻ ǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǸǩǪǭǮǸ RU ljǡǨǡǠǧǡǩǩǪ ǟǪǮǪǞǪ Ǧ ǤǭǫǪǧǸǣǪǞǜǩǤǺ ̽ ǞǷǭǪǦǜǻ ǫǬǜǦǮǤdzǩǪǭǮǸ ǩǡǮ
̽ ǪǮǭǯǮǭǮǞ Ǥǡ ǴǧǜǦǜ ̽ ǩǤǣǦǪǡ ǦǪǧǤdzǡǭǮǞǪ ǠǷǨǪǞ ǝǜǧǧǪǩǜ ̽ ǤǠǡǜǧǸǩǪǡ ǤǭǫǪǧǸǣǪǞǜǩǤǡ ǩǜ ǪǮǦǬǷǮǪǨ ǞǪǣǠǯDZǡ
.*/64 .*/64
EN Presence of gas bottle • limited outdoor use EN Slags to be removed • cost of the flux wire
IT Presenza bombola gas • limitato uso all’aperto IT 6FRULH GD ULPXRYHUH ̽ FRVWR ͤOR DQLPDWR
FR %RXWHLOOHV GH JD] ̽ XWLOLVDWLRQ OLPLW«H ¢ O̵DLU OLEUH FR 6FRULHV ¢ «OLPLQHU ̽ FR½W ͤO IRXUU«
ES Presencia de bombona de gas • uso limitado al aire libre ES Escorias a eliminar • coste del hilo macizo
DE (LQVDW] HLQHU *DVIODVFKH ̽ EHVFKU¦QNWH 9HUZHQGXQJ LP )UHLHQ DE (QWIHUQHQ GHU 6FKODFNH QRWZHQGLJ ̽ .RVWHQ I¾U )¾OOGUDKW
RU ljǜǧǤdzǤǡ ǟǜǣǪǞǪǟǪ ǝǜǧǧǪǩǜ ̽ ǪǟǬǜǩǤdzǡǩǤǡ ǤǭǫǪǧǸǣǪǞǜǩǤǡ RU ljǡǪǝDZǪǠǤǨǪ ǯǠǜǧǡǩǤǡ ǴǧǜǦǪǞ ̽ ǭǮǪǤǨǪǭǮǸ ǫǪǬǪǴǦǪǞǪǥ
ǩǜ ǪǮǦǬǷǮǪǨ ǞǪǣǠǯDZǡ ǫǬǪǞǪǧǪǦǤ
5:1*$"- 8&-%*/( ("4
MOST USED
Materials Mode CO2 ArCO 2 Ar ArCO 2 ArCO 2 ArCO 2 ArO 2
(80/20) (82/18) (92/8) (98/2) (98/2)
Short/Spray Arc
EN Steel FR $FLHU DE Stahl No Spray Arc
IT $FFLDLR ES $FHUR RU ǍǮǜǧǸ
Pulse Arc
EN Stainless steel FR $FLHU LQR[ DE Edelstahl Short/Spray Arc
IT $FFLDLR LQR[ ES $FHUR LQR[LGDEOH RU ljǡǬǢǜǞǡǺǵǜǻ ǭǮǜǧǸ
Pulse Arc
EN $OXPLQLXP FR $OXPLQLXP DE $OXPLQLXP Short/Spray Arc
IT $OOXPLQLR ES $OXPLQLR RU ƼǧǺǨǤǩǤǥ Pulse Arc
EN Brass/Bronze FR Laiton/Bronze DE Messing/Bronze
IT Ottone/bronzo ES ODWµQ EURQFH RU LJǜǮǯǩǸ ƽǬǪǩǣǜ Short/Spray Arc
EN Brazing FR Brasage DE Mig-löten Short/Spray Arc
IT Brasatura ES Cobresoldadura RU NjǜǥǦǤ Pulse Arc
68
