Page 9 - Telwin 2020

/&8 '&"563&4
*.1307&% 8&-%*/( $637&4

• RYSZI GEVEXXIVMWXMGLI GYVZI HM WEPHEXYVE EKKMSVREXI REXI
ŵ RSYZIPPIW JSRGXMSRREPMXɰW GSYVFIW HI WSYHEKI QMWIW ɧ NSYV QMWIW ɧ NSYV
ŵ RYIZEW GEVEGXIVɴWXMGEW GYVZEW HI WSPHEHYVE QINSVEHEWINSVEHEW
ŵ RIYI *YROXMSRIR EOXYEPMWMIVXI 7GL[IM OYVZIR
ΔïêüΑ
ŵ óΓêüΑ öΖóð÷ïï ΓéóΓêñΑóóüΑ ΕêΐΔΓøóüΑ ðΔïêüΑ

/&8 ("4 $0//&$5*0/
compatible with quick connector
• RYSZS EXXEGGS KEW
• RSYZIEY VEGGSVH KE^
• RYIZE GSRI\MɹR HI KEW
• RIYIV +EWERWGLPYWW
• óΓêΓΑ ëΐîΓêΓΑ ΕΓΑìïóΑóïΑ

/&8 8)&&-4
for professional products
• nuove ruote per prodotti professionali
• nouvelles roues pour produits professionnels
• RYIZEW VYIHEW TEVE TVSHYGXSW TVSJIWMSREPIW
• RIYI 6ɫHIV FIM 4VSƤ 4VSHYOXIR
• óΓêüΑ ðΓñΑΕΐ ìñĀ ôΔΓöΑΕΕïΓóΐñýóΓΒ
ôΔΓìΖð÷ïï

EN IT FR
(DFK 7HOZLQ SURGXFW LV GHVLJQHG LQ PLQXWH GHWDLO 2JQL SURGRWWR 7HOZLQ YLHQH VWXGLDWR QHL PLQLPL &KDTXH SURGXLW 7HOZLQ HVW «WXGL« GDQV OHV PRLQGUHV
WR JXDUDQWHH TXDOLW\ DQG GXUDWLRQ RYHU WLPH SDUWLFRODUL SHU JDUDQWLUQH TXDOLW¢ H GXUDWD QHO G«WDLOV SRXU JDUDQWLU VD TXDOLW« HW VD ORQJ«YLW« /H
7KH NQRZ KRZ JDLQHG RYHU \HDUV RI KLVWRU\ WHPSR ,O NQRZ KRZ PDWXUDWR LQ ROWUH DQQL GL VDYRLU IDLUH DFTXLV VXU SOXV GH DQQ«HV G̵KLVWRLUH
DQG WKH SXVK WRZDUGV LQQRYDWLRQ DQG FRQWLQXRXV VWRULD H OD VSLQWD DOO̵LQQRYD]LRQH H PLJOLRUDPHQWR HW O̵LQFLWDWLRQ ¢ O̵LQQRYDWLRQ HW ¢ O̵DP«OLRUDWLRQ
LPSURYHPHQW DUH WKH IRUFH RI RXU UDQJH FRQWLQXR FRVWLWXLVFRQR OD IRU]D GHOOD QRVWUD FRQWLQXH IRQW OD IRUFH GH QRWUH RIIUH
What’s new in our range: RIIHUWD Les nouveautés de notre offre:
̽ 1HZ JDV FRQQHFWLRQ FRPSDWLEOH ZLWK WKH TXLFN Le novità della nostra offerta: ̽ 1RXYHDX UDFFRUG JD] FRPSDWLEOH DYHF O̵HPERXW
FRQQHFWLRQ IRU PDQ\ 0,* 0$* DQG 7,* SURGXFWV ̽ 1XRYR DWWDFFR JDV FRPSDWLELOH FRQ O̵DWWDFFR UDSLGH SRXU QRPEUHX[ SURGXLWV 0,* 0$* HW 7,*
̽ 1HZ WHFKQLFDO IHDWXUHV LPSOHPHQWHG RQ DOO 0,* UDSLGR SHU PROWL SURGRWWL 0,* 0$* H 7,* ̽ 1RXYHOOHV FDUDFW«ULVWLTXHV WHFKQLTXHV SRXU FHUWDLQV
SURGXFWV 95' GHYLFH PHWULF LPSHULDO V\VWHP ̽ 1XRYH FDUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH LPSOHPHQWDWH VX SURGXLWV 0,* GLVSRVLWLI 95' V\VWªPH P«WULTXH
QHZ V\QHUJ\ FXUYHV HWF DOFXQL SURGRWWL 0,* 95' GHYLFH VLVWHPD PHWULFR LPS«ULDO QRXYHOOHV FRXUEHV V\QHUJLTXHV HWF
̽ &RPSOHWH UHYLHZ RI ZHOGLQJ G\QDPLFV RQ WKH LPSHULDOH QXRYH FXUYH VLQHUJLFKH HWF ̽ 5«YLVLRQ FRPSOªWH GHV G\QDPLTXHV GH VRXGDJH
(OHFWURPLJ DQG ,QYHUSXOVH UDQJH ̽ 5HYLVLRQH FRPSOHWD GHOOH GLQDPLFKH GL VDOGDWXUD VXU OD JDPPH (OHFWURPLJ HW ,QYHUSXOVH
̽ ([WHQVLRQ WR \HDU ZDUUDQW\ RQ FHUWDLQ UDQJHV VXOOD JDPPD (OHFWURPLJ H ,QYHUSXOVH ̽ ([WHQVLRQ GH OD JDUDQWLH ¢ DQV VXU FHUWDLQHV
of professional and industrial products ̽ (VWHQVLRQH GHOOD JDUDQ]LD D DQQL VX DOFXQH gammes de produits professionnels et industriels
̽ 1HZ HYHQ VWURQJHU ZKHHOV RQ WKH SURIHVVLRQDO gamme di prodotti professionali e industriali ̽ 1RXYHOOHV URXHV SOXV UREXVWHV VXU OHV SURGXLWV
products ̽ 1XRYH UXRWH SL» UREXVWH VXL SURGRWWL professionnels
professionali
ES DE RU

Cada producto Telwin es estudiado hasta los -HGHV 3URGXNW YRQ 7HOZLQ ZLUG ELV LQV NOHLQVWH ƾǭǡ ǤǣǠǡǧǤǻ 7HOZLQ ǭǦǬǯǫǯǧǡǣǩǪ ǭǫǬǪǡǦǮǤǬǪǞǜǩǷ
P¯QLPRV GHWDOOHV SDUD JDUDQWL]DU OD FDOLGDG \ 'HWDLO DEJHVWLPPW XP 4XDOLW¦W XQG /HEHQVGDXHU ǠǪ ǨǡǧǸdzǜǥǴǤDZ ǠǡǮǜǧǡǥ Ǡǧǻ ǪǝǡǭǫǡdzǡǩǤǻ
OD GXUDFLµQ D OR ODUJR GHO WLHPSR (O NQRZ KRZ LP /DXIH GHU =HLW VLFKHU]XVWHOOHQ 'DV LQ ¾EHU ǦǜdzǡǭǮǞǜ Ǥ ǠǪǧǟǪǞǡdzǩǪǭǮǤ ǃǩǜǩǤǻ mǩǪǯ DZǜǯ}
REWHQLGR HQ P£V GH D³RV GH KLVWRULD \ HO -DKUHQ )LUPHQJHVFKLFKWH HUZRUEHQHQ .QRZ KRZ ǩǜǦǪǫǧǡǩǩǷǡ ǣǜ ǝǪǧǡǡ dzǡǨ ǧǡǮǩǺǺ ǤǭǮǪǬǤǺ ǜ
HPSXMH KDFLD OD LQQRYDFLµQ \ OD PHMRUD FRQWLQXD VRZLH GDV 6WUHEHQ QDFK ,QQRYDWLRQ XQG VWHWHU ǮǜǦǢǡ ǭǮǬǡǨǧǡǩǤǡ Ǧ ǤǩǩǪǞǜDzǤǻǨ Ǥ ǫǪǭǮǪǻǩǩǪǨǯ
FRQVWLWX\HQ OD IXHU]D GH QXHVWUD RIHUWD 9HUEHVVHUXQJ ELOGHQ GLH 6W¦UNH XQVHUHV $QJHERWV ǭǪǞǡǬǴǡǩǭǮǞǪǞǜǩǤǺ ǻǞǧǻǺǮǭǻ ǭǤǧǸǩǪǥ ǭǮǪǬǪǩǪǥ
Qué hay de nuevo en nuestra oferta: Was ist neu in unserem Angebot: ǩǜǴǡǟǪ ǫǬǡǠǧǪǢǡǩǤǻ
̽ 1XHYD FRQQH[LµQ GH JDV FRPSDWLEOH FRQ OD ̽ 1HXHU PLW GHP 6FKQHOODQVFKOXVV I¾U YLHOH 0,* àõΒ óΒêΒëΒ ê óΏùΐò ôΓΐìñΒíΐóïï
FRQQH[LµQ U£SLGD SDUD PXFKRV SURGXFWRV 0$* XQG :,* 3URGXNWH NRPSDWLEOHU *DVDQVFKOXVV ̽ LjǩǪǟǤǡ ǤǣǠǡǧǤǻ Ǡǧǻ ǭǞǜǬǦǤ 0,* 0$* Ǥ 7,*
0,* 0$* \ 7,* ̽ 1HX LPSOHPHQWLHUWH WHFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ǪǭǩǜǵǡǩǷ ǩǪǞǷǨ ǟǜǣǪǞǷǨ ǭǪǡǠǤǩǡǩǤǡǨ
̽ 1XHYDV FDUDFWHU¯VWLFDV W«FQLFDV LPSOHPHQWDGDV EHL HLQLJHQ 0,* 3URGXNWHQ 95' 'HYLFH ǭǪǞǨǡǭǮǤǨǷǨ ǭ ǝǷǭǮǬǪǬǜǣǶǡǨǩǷǨ ǭǪǡǠǤǩǡǩǤǡǨ
HQ DOJXQRV SURGXFWRV 0,* GLVSRVLWLYR 95' britisches-metrisches System, neue ̽ ljǪǞǷǡ ǮǡDZǩǤdzǡǭǦǤǡ DZǜǬǜǦǮǡǬǤǭǮǤǦǤ
VLVWHPD P«WULFR LPSHULDO QXHYDV FXUYDV 6\QHUJLHNXUYHQ HWF ǬǡǜǧǤǣǪǞǜǩǩǷǡ Ǟ ǩǡǦǪǮǪǬǷDZ ǫǬǪǠǯǦǮǜDZ 0,*
VLQ«UJLFDV HWF ̽ 9ROOVW¦QGLJH žEHUDUEHLWXQJ GHU ǯǭǮǬǪǥǭǮǞǪ 95' ǨǡǮǬǤdzǡǭǦǜǻ Ǥ ǝǬǤǮǜǩǭǦǜǻ
̽ 5HYLVLµQ FRPSOHWD GH ODV GLQ£PLFDV GH VROGDGXUD 6FKZHL¡G\QDPLNHQ EHL GHU (OHFWURPLJ XQG ǭǤǭǮǡǨǜ ǩǪǞǷǡ ǭǤǩǡǬǟǡǮǤdzǡǭǦǤǡ ǦǬǤǞǷǡ Ǥ Ǯ Ǡ
HQ OD JDPD (OHFWURPLJ H ,QYHUSXOVH ,QYHUSXOVH 5HLKH ̽ NjǪǧǩǪǭǮǸǺ ǫǡǬǡǭǨǪǮǬǡǩǜ ǠǤǩǜǨǤǦǜ ǭǞǜǬǦǤ Ǟ
̽ $PSOLDFLµQ GH OD JDUDQW¯D D D³RV HQ DOJXQDV • Garantieerweiterung auf 5 Jahre bei einigen ǯǭǮǬǪǥǭǮǞǜDZ ǭǡǬǤǤ (OHFWURPLJ Ǥ ,QYHUSXOVH
gamas de productos profesionales e industriales professionellen und industriellen Produktreihen ̽ NjǬǪǠǧǡǩǤǡ ǟǜǬǜǩǮǤǤ ǠǪ ǧǡǮ ǩǜ ǩǡǦǪǮǪǬǷǡ ǭǡǬǤǤ
̽ 1XHYDV UXHGDV P£V UREXVWDV HQ ORV SURGXFWRV ̽ 1HXH UREXVWHUH 5¦GHU EHL 3URͤ 3URGXNWHQ ǫǬǪǰǡǭǭǤǪǩǜǧǸǩǷDZ Ǥ ǫǬǪǨǷǴǧǡǩǩǷDZ ǤǣǠǡǧǤǥ
profesionales ̽ NjǬǪǰǡǭǭǤǪǩǜǧǸǩǷǡ ǫǬǪǠǯǦǮǷ ǪǭǩǜǵǡǩǷ
ǩǪǞǷǨǤ ǝǪǧǡǡ ǫǬǪdzǩǷǨǤ ǦǪǧǡǭǜǨǤ