Page 25 - Telwin_2023
P. 25
MIG-MAG WELDING TECHNICAL
INFORMATION
MIG-MAG PROCESS
EN/ 1.Nozzle 2.Contact tip 3.Wire-electrode 4.Welding arc 5.Gaseous protection 6.Melting pool MMA WELDING
IT/ 1.Ugello 2.Punta guidafilo 3.Filo-elettrodo 4.Arco di saldatura 5.Protezione gassosa 6.Bagno di fusione 1
2
FR/ 1.Bec 2.Tube contact 3.Fil-électrode 4.Arc de soudage 5.Protection gazeuse 6.Bain de fusion
3
MIG-MAG WELDING
ES/ 1.Inyector 2.Tubito de contacto 3.Hilo-electrodo 4.Arco de soldadura 5.Protección gassosa 6.Baño de 4
fusión 5
6
DE/ 1.Düse 2.Kontaktröhrchen 3.Draht-elektrode 4.Schweissbogen 5.Gasschutz 6.Schmelzbad
PT/ 1.Injetor 2.Tubo de contacto 3.Fio-elétrodo 4.Arco de soldadura 5.Proteção gasosa 6.Banho de fusão
GAS WELDING NO GAS/FLUX WELDING TIG WELDING
PLUS PLUS
EN/ Easy to learn technics • high productivity • no slags • low presence of EN/ Ready to be used • high practical (no gas bottle) • ideal for outdoor use
fumes
IT/ Subito pronta all’uso • elevata praticità (no bombola) • uso ideale
IT/ Tecnica semplice da imparare • elevata produttività • assenza di scorie all’aperto PLASMA CUTTING
• bassa presenza di fumi
FR/ Utilisation immédiate • aspect pratique extrême (pas de bouteille)
FR/ Technique d’assimilation simple • haute productivité • absence de • utilisation idéale à l’air libre
scories • basse présence de fumées
ES/ En seguida preparada para el uso • elevada practicidad (sin bombona) •
ES/ Técnica sencilla de aprender • elevada productividad • ausencia de uso ideal al aire libre
escorias • baja presencia de humos SPOT WELDING
DE/ Sofort einsatzbereit • praktische Handhabung (keine Flasche) • ideal für
DE/ Einfach zu erlernende Technik • hohe Produktivität • keine Schlacke den Einsatz im Freien
• geringe Rauchentwicklung
PT/ Pronta a utilizar • muito prática (sem garrafa de gás) • ideal para
CHARGING & STARTING
PT/ Técnica fácil de aprender • elevada produtividade • ausência de utilização ao ar livre
escórias • baixa presença de fumos
MINUS MINUS
EN/ Presence of gas bottle • limited outdoor use EN/ Slags to be removed • cost of the flux wire
IT/ Presenza bombola gas • limitato uso all’aperto IT/ Scorie da rimuovere • costo filo animato
FR/ Bouteilles de gaz • utilisation limitée à l’air libre FR/ Scories à éliminer • coût fil fourré
ES/ Presencia de bombona de gas • uso limitado al aire libre ES/ Escorias a eliminar • coste del hilo macizo INDEX
DE/ Einsatz einer Gasflasche • beschränkte Verwendung im Freien DE/ Entfernen der Schlacke notwendig • Kosten für Fülldraht
PT/ Presença de garrafa de gas • utilização limitada ao ar livre PT/ Escórias a eliminar • custo do fio fluxado
TYPICAL WELDING GAS
MOST USED
Materials Mode CO2 ArCO 2 Ar ArCO 2 ArCO 2 ArCO 2 ArO 2
(80/20) (82/18) (92/8) (98/2) (98/2)
Short/Spray Arc
EN/ Steel FR/ Acier DE/ Stahl No Spray Arc
IT/ Acciaio ES/ Acero PT/ Aço
Pulse Arc
EN/ Stainless steel FR/ Acier inox DE/ Edelstahl Short/Spray Arc
IT/ Acciaio inox ES/ Acero inoxidable PT/ Aço inox
Pulse Arc
EN/ Aluminium FR/ Aluminium DE/ Aluminium Short/Spray Arc
IT/ Alluminio ES/ Aluminio PT/ Alumínio Pulse Arc
EN/ Brass/Bronze FR/ Laiton/Bronze DE/ Messing/Bronze Short/Spray Arc
IT/ Ottone/bronzo ES/ latón/bronce PT/ Latão/Bronze
EN/ Brazing FR/ Brasage DE/ Mig-löten Short/Spray Arc
IT/ Brasatura ES/ Cobresoldadura PT/ Brasagem Pulse Arc
25
