Page 121 - Air-powered pumps 180
P. 121
Chop Check Extrusion Pump 30:1 Carbon
Pompe d'extrusion à piston 46.3 l/min steel
Bomba de extrusión a pistón
Pompe da estrusione a pistone
Specifications – Especificaciones Lower pump (66236-XXE-B) Carbon steel
30:1 Bas de pompe (66236-XXE-B) Acier carbone
Parte baja bomba (66236-XXE-B) Acero al carbono
bar 2 - 6.2 bar Parte bassa pompa (66236-XXE-B) Acciaio al carbonio
bar 60 - 186 bar Carbon steel
70 cycles / min. Plunger material Acier carbone
Matière du piston plongeur Acero al carbono
662 cc 1302 mm Material pistòn Acciaio al carbonio
Materiale del pistone Carbon steel, nickel plated
1.5 cycle Acier carbone nickelé
Cylinder material Acero al carbono niquelado
46.3 l/min. @ 70 cycles/min. Matière du cylindre Acciaio al carbonio nichelato
Material del cilindro
3/4" NPT(F) 798 mm Materiale del cilindro No. 66506-B
Ø 12" x 6"
Flange mount Motor no., diameter & stroke (Ø 304 mm x 152 mm)
Bride pour plateau ou piédestal Réf. moteur – diamètre et course
Ref. del motor, diámetro y recorrido 637128-XX4-B
Suporte arandola Rif. del motore, diametro e corsa
Supporto flangia 637112
Lower pump repair kit
1 1/2" NPT(F) Kit d'entretien bas de pompe
Kit reparación bomba inferior
Kit riparazione pompa inferiore
Motor repair kit
Kit d'entretien moteur
Kit reparación motor
Kit riparazione motore
508 mm Ref. mounting footprint for related rams / accessories: B.
Référence de montage pour élévateurs / accessoires: B.
Referencia para el montaje de elevadores / accesorios B.
Riferimenti per il montaggio con RAM / accessori riquadro: B.
66.8 kg Accessories • Accessoires
Accesorios • Accessori
Cycles per minute • Cycle par minute • Ciclos por minuto • Cicli al minuto Air FRL C38451-810 Muffler 66718
Flow rate (liters / min.) • Débit (litres / minute) • Caudal (litros / minuto) • Portata (litri / min.) Filtre/régulateur/lubrificateur Silencieux
Filtro/regulador/lubrificador Silenciador
Filtro/regolatore/lubrificatore Silenziatore
WetSol Airline oil 62274
Produit humidifiant WetSol Huile réseau d'air
Fluid pressure (bar) Producto humidificante WetSol 66333-B
Pression produit (bar) Prodotto che lubrifica WetSol Aceite para la línea de aire
Presión de fluido (bar)
Pressione del fluido (bar) Olio lubrificante
Air consumption (L/sec)
Consommation d'air (L/s) Needle valve Floor mount
Consumo de aire (litros/seg.)
Consumo di aria (litri/sec.) Limiteur débit d’air 104104-N06 Montage au sol 65139 7
Regulador de caudal de aire Montaje a suelo
Valvola di limitazione flusso d'aria Montaggio al suolo
AroStop
Valve d'arrêt AroStop 635043
Válvula de paro automático AroStop
Valvola d'arresto AroStop
RAMS See page 150 to 152
RAMS Voir page 150 à 152
Elevadores Ver página 150 a 152
Sollevatori Vedere pagina 150 a 152
6 5 0 9 7 1 –XXE – C
Packings & spring • Joints & ressort • Juntas y resorte • Guarnizioni e molla
34 Glass filled PTFE (upper and lower) – Multiple wave spring J3 Polyurethane (upper) – UHMW-PE (lower) – No spring
PTFE armé de verre (haut et bas) – Ressort à spires multiples Polyurethane (haut) – PEHD (bas) – Sans ressort
PTFE con carga de vidrio (superior y inferior) – Resorte con espiras múltiples Poliuretano (sup.) – UHMW-PE (inf.) – Sin resorte
PTFE caricato (superiore e inferiore) – Molla a spire multiple Polyurethane (sup.) – UHMW-PE (inf.) – Nessuna molla
C4 UHMW-PE(upper and lower) – Multiple wave spring P4 UHMW-PE/ PTFE staggered (upper) – UHMW-PE (lower), multiple-wave spring
PEHD (haut et bas) – Ressort à spires multiples PEHD/PTFE renforcé (haut) – PEHD (bas), Ressort à spires multiples
UHMW-PE (superior y inferior) – Resorte con espiras múltiples UHMW-PE/PTFE con carga de vidrio (superior) – UHMW-PE (inferior) ,Resorte con espiras múltiples
UHMW-PE (superiore e inferiore) – Molla a spire multiple UHMW-PE/PTFE caricato (superiore) – UHMW-PE (inferiore), Molla a spire multiple
F4 UHMW-PE/Leather staggered (upper) – UHMW-PE (lower) – Multiple wave spring R4 PTFE/UHMW-PE staggered (upper), Glass-filled PTFE (lower), multiple-wave spring
PEHD / Cuir renforcé (haut) – PEHD (bas) – Ressort à spires multiples PTFE / PEHD renforcé (haut) – PTFE armé de verre (bas), Ressort à spires multiples
UHMW-PE / Cuero estratificado (sup.) – UHMW-PE (inf.) – Resorte con espiras múltiples PTFE / UHMW-PE estratificado (sup.) – PTFE con carga de vidrio (inf.), Resorte con espiras múltiples
UHMW-PE / Cuoio caricato (superiore) – UHMW-PE (inf.) – Molla a spire multiple PTFE / UHMW-PE caricato (superiore) – PTFE caricato (inferiore), Molla a spire multiple
121
