Page 80 - Air-powered pumps 180

Applications of the Piston Pumps

Domaine d'application des pompes à piston
Ámbito de aplicación de las bombas de pistón
Campo d'applicazione delle pompe a pistone

English

Piston Pumps are used in a wide variety of fluid handling applications. The majority of these can be broken into four different
categories:

Transfer: Simple transfer involves moving a low-to-medium viscosity fluid from one location to another. 2-ball and 4-ball
style pumps are most frequently used in transfer applications.
Extrusion: Extrusion involves using a Piston Pump to apply medium-to-high viscosity materials. Typical extrusion
applications require accessories like rams and fluid regulators to meet customer requirements. Chop-Check and 2-ball
pumps are used in extrusion applications.
Coating Application: This involves application of a material by either spray or dipping. Coating applications use 2-ball
and 4-ball pumps.
Measuring/Dispense: Measuring and Dispense involves the delivery of a specified quantity of fluid on a repetitive basis.
Measuring/Dispense applications use 2-ball, 4-ball and Chop-Check pumps.

Français

Les pompes à piston sont utilisées dans une grande variété d'applications de transfert de fluide. La plupart d'entre elles peuvent
être classées en quatre catégories:
Le transfert: le transfert simple qui correspond au déplacement d'un liquide de faible à moyenne viscosité d'un endroit à un
autre. Les pompes 2 et 4 billes sont le plus souvent utilisées dans les applications de transfert simple.
L'extrusion: Consistant au transfert de produits de moyenne à haute viscosité. Les applications d'extrusion typiques nécessitent
également l'addition d'accessoires tels que les élévateurs, les plateaux suiveurs et les régulateurs produits pour opérer avec les
fluides les plus épais. Les pompes d'extrusion et certaines pompes haute pression à 2 billes sont utilisées pour ces applications.
Le traitement de surface: Il s'agit de l'application d'un produit de revêtement, soit par pulvérisation, soit par trempage.
Les pompes 2 billes et 4 billes sont le plus souvent utilisées pour les applications de traitement de surface.
Le dosage / distribution : Tous les types de pompes, 2 billes, 4 billes et extrusion s'appliquent à cette fonction nécessitant
le transfert d'une certaine quantité de produit sur un mode répétitif, le type de pompe dépendant du volume et de la
viscosité du produit à doser.

80