Page 68 - Skruvkompressorer_2022

68 S222 T. +39 051 67 86 811 – FIAC@FIAC.IT – WWW.FIAC.IT FIAC

Click it – il sistema di tubazioni innovativo

Click it – the innovative pipe system

Difficilmente un qualsiasi altro sistema di tubazioni viene sostituito con la stessa frequenza con
cui viene sostituita una rete di aria compressa. Non è un problema con il sistema “Click it”: il
collegamento può essere staccato facilmente con pochi movimenti della mano e senza
danneggiare il tubo o il connettore. Tutte le parti possono essere riutilizzate.
Hardly any other pipe system is changed as often as a compressed air network: No problem with
the „Click it“ system: The connection can be detached easily with only a few hand movements
and without causing damage to the pipe or connector. All parts can then be reused.

1. Tagliare il tubo alla giusta misura
Cut the pipe to the right size
Precisione al millimetro grazie alle cesoie per tubi di Schneider airsystems.
Accurate to the millimetre using the Schneider airsystems pipe shears.

Tagliare la lunghezza / Cutting to length

2. Sbavare e smussare
Deburr and chamfer
Affinché tutto funzioni e calzi correttamente, visivamente e sotto altri aspetti.
So that everything runs smoothly and fits together, visually and otherwise.

Sbavatura / Deburring

3. Unire i tubi utilizzando i connettori a innesto
Join the pipes using plug connectors
Quando inserito fino al punto di arresto, il tubo risulta perfettamente ermetico e la
semplice installazione consente un enorme risparmio di tempo.
When inserted as far as the stop, the pipe is completely airtight and
the simple installation saves an enormous amount of time.
Montaggio / Assembly

4. Smontare con pochi movimenti della mano
Disassembly with just a few hand movements
Premere semplicemente la graffa contro il connettore – estrarre il tubo dal connettore –
non occorre altro.
Press clip against connector – pull pipe out of connector – and you‘re done.

Smontaggio / Disassembly

I connettori a innesto Click-it
1) La staffa di sostegno in acciaio inossidabile fornisce un blocco di forza per sostenere 1 2 3
saldamente il tubo
2) O-ring resistente agli oli per un'impermeabilità completa, anche in presenza di aria
compressa contenente oli
3) Rondella distanziale per centrare esattamente il tubo nel raccordo
The Click-it plug connectors
1) The stainless steel retaining claw provides a force lock for retaining the pipe securely
2) Oil-resistant O-ring for complete impermeability, even with oil containing compressed air
3) Spacer washer for centring the pipe in the fitting exactly