Page 84 - Faicom

AUTOMATIC CABLE REELS

ROLL CABLE REELS

SHOCKPROOF PLASTIC STRUCTURE / STRUTTURA IN PLASTICA ANTIURTO

optional page 88-93
SAFE REWIND
Brake system “SAFE REWIND”.
It allows to rewind the hose at controlled
speed and in total safety.
Sistema frenante incorporato
“SAFE REWIND”.
Consente di riavvolgere il tubo
in modo rallentato e in piena sicurezza.

ROLL ROLL mas

ROLL maj

EN Electrical cable reels made with shockproof utilisation monophasée ou triphasée. Les
plastic structure and metal support bracket. appareils sont conformes à la directive CE et El soporte giratorio incorporado permite
They are divided into the following models: homologués TÜV. En option: système “safe orientarlo según la dirección de uso del cable.
ROLL, ROLLmas and ROLLmaj which differ in rewind”. Los cables son de PVC o de goma de gran
voltage, power and cable length. calidad tanto para uso monofásico como
The incorporated revolving support allows to DE Elektrokabelaufroller mit stoßfester trifásico. Los aparatos se hallan realizados de
orientate the reel according to the cable Kunststoffstruktur und Metallhalterung. conformidad con la Directiva CE y
direction of use. The cables are made of PVC Sie unterglieden sich in die Modelle ROLL, homologados TÜV. Opcional: sistema “safe
or high quality rubber both for single-phase or ROLLmas und ROLLmaj und unterscheiden rewind”.
three-phase use. These equipment comply sich in Druck, Leistung und Kabellänge. Die
with the EC Directive and are TÜV approved. eingebaute Drehkonsole lässt sich frei IT Avvolgicavo elettrici con struttura in
Optional: “safe rewind” system. orientieren. Die Kabel bestehen aus PVC oder materiale plastico antiurto e staffa di supporto
Hochqualitätsgummi für Haushalts- oder metallica. Si articolano nei modelli ROLL,
FR Enrouleurs de câble électriques avec Starkstrom. Die Geräte erfüllen die CE- ROLLmas e ROLLmaj e si differenziano per
structure en matériel plastique antivol et étrier Richtlinie und sind TÜV geprüft. Optional: tensione, potenza e lunghezza del cavo.
de support métallique. Les modèles ROLL, “safe rewind” system. Il supporto girevole incorporato permette
ROLLmas et ROLLmaj se différencient par la l’orientamento secondo la direzione di utilizzo
tension, la puissance et la longueur du câble. ES Enrolladores eléctricos con estructura de del cavo. In cavi sono in PVC o gomma di alta
Le support pivotant incorporé permet material plástico anti golpes y fijación de qualità sia per uso monofase che trifase.
l’orientation selon la direction d’utilisation du soporte metálica. Hay varios modelos: ROLL, Gli apparecchi sono conformi alla direttiva CE
câble. Les câbles sont en PVC ou ROLLmas y ROLLmaj y se diferencian por la eomologatiTÜV.Optional:sistema “safe
caoutchouc de haute qualité, pour une tensión, potencia y longitud del cable. rewind”.

84