Page 123 - Telwin 2020

TECHNICAL
461&3*03 5*( GPS DPTU SFEVDUJPO INFORMATION

.." 8&-%*/(
3&46-5
505"- 100- $0/530-

EN Each single welding phase can be widely personalised to guarantee easy ES Cada fase individual de la soldadura puede personalizarse ampliamente
weld execution and excellent aesthetics. garantizando facilidad de ejecución y estética del cordón.
IT Ogni singola fase della saldatura può essere ampiamente personalizzata DE Jede einzelne Schweißphase lässt sich zur Optimierung der Ausführung
garantendo facilità di esecuzione ed estetica del cordone. und Nahtoptik weitgehend individualisieren.
FR Chacune des phases du soudage peut être amplement personnalisée, ce RU LJǺǝǪǥ ǹǮǜǫ ǭǞǜǬǦǤ ǪǝǧǜǠǜǡǮ ǴǤǬǪǦǤǨǤ ǞǪǣǨǪǢǩǪǭǮǻǨǤ ǩǜǭǮǬǪǥǦǤ
qui garantit facilité d’exécution et esthétique du cordon. ǟǜǬǜǩǮǤǬǯǻ ǫǬǪǭǮǪǮǯ ǤǭǫǪǧǩǡǩǤǻ Ǥ ǹǭǮǡǮǤǦǯ ǴǞǜ .*( ."( 8&-%*/(

SET
Is = start current Te = end slope
1 Ts = initial slope Ie = end current

I2 = main current = frequency
5*( 8&-%*/(
I1 = base current = balance

$-&"/

."9 8&-% $-&"/-*/&44
EN 3DUDPHWHU FRQWURO JDV HOHFWURGH DW VWDUW ͤQLVK DQG ZDYH VKDSH ES (O FRQWURO GH ORV SDU£PHWURV JDV HO«FWURGR DO FRPLHQ]R ͤQDO \ HO
balancing guarantee weld cleanliness and shine. equilibrio de la forma de onda garantizan limpieza y brillo a la soldadura.
IT ,O FRQWUROOR GHL SDUDPHWUL JDV HOHWWURGR DOO̵LQL]LR ͤQH H LO DE 'LH 6WHXHUXQJ GHU 3DUDPHWHU *DV (OHNWURGH ]X $QIDQJ XQG DP 1-"4." $655*/(
bilanciamento della forma d’onda garantiscono pulizia e Ende sowie die Glättung der Wellenform garantieren eine saubere und
brillantezza alla saldatura. glänzende Schweißung.
FR /H FRQWU¶OH GHV SDUDPªWUHV JD] «OHFWURGH DX G«EXW ͤQ HW RU džǪǩǮǬǪǧǸ ǫǜǬǜǨǡǮǬǪǞ ǟǜǣ ǹǧǡǦǮǬǪǠ Ǟ ǩǜdzǜǧǡ ǦǪǩDzǡ ǭǞǜǬǦǤ Ǥ
l’équilibre de la forme d’onde garantissent propreté et brillance de ǯǬǜǞǩǪǞǡǴǤǞǜǩǤǡ ǰǪǬǨǷ ǞǪǧǩǷ ǪǝǡǭǫǡdzǤǞǜǺǮ dzǤǭǮǪǮǯ Ǥ ǝǧǡǭǦ
la soudure. ǭǞǜǬǦǤ
4105 8&-%*/(
SET
= pre-gas
1 = post gas
= electrode
preheating
= balance
$)"3(*/( 45"35*/(

16-4&
8&-%*/( */ "-- 104*5*0/4

EN The reduced heat input of pulsed welding guarantees minimum distortion and makes welding easier, PULSE
especially with vertical up/down and overhead welding.

IT Il ridotto apporto termico del pulsato garantisce deformazioni minime e facilita la saldatura soprattutto in
verticale ascendente/discendente e sopratesta.
FR L’apport thermique réduit du pulsé garantit des déformations minimes et facilite le soudage, surtout en */%&9
verticale ascendante/descendante et au plafond.
ES El aporte térmico reducido del pulsado garantiza deformaciones mínimas y facilita la soldadura, sobre todo
en vertical ascendiente/descendiente y arriba de la cabeza.
DE Der geringe Wärmeeintrag im Impulsverfahren bürgt für minimalen Verzug und einfaches Schweißen, vor
allem beim Auf- und Abwärtsschweißen in Vertikallage und Überkopf.
RU ǏǨǡǩǸǴǡǩǩǷǥ ǮǡǫǧǪǫǬǤǮǪǦ ǤǨǫǯǧǸǭǩǪǟǪ ǬǡǢǤǨǜ ǪǝǡǭǫǡdzǤǞǜǡǮ ǨǤǩǤǨǜǧǸǩǯǺ ǠǡǰǪǬǨǜDzǤǺ Ǥ
ǫǬǪǭǮǪǮǯ ǭǞǜǬǦǤ Ǟ ǪǭǪǝǡǩǩǪǭǮǤ ǞǡǬǮǤǦǜǧǸǩǷDZ ǴǞǪǞ ǩǜǫǬǜǞǧǡǩǩǷDZ ǦǜǦ ǞǡǬDZ ǮǜǦ Ǥ ǞǩǤǣ ǜ ǮǜǦǢǡ
ǫǬǤ ǫǬǪǞǡǠǡǩǤǤ ǬǜǝǪǮ ǩǜǠ ǟǪǧǪǞǪǥ

123