Page 135 - Telwin 2020
P. 135
$-&"/5&$)
Innovadores sistemas para la limpieza de las partes soldadas Moderne Systeme zum Reinigen der geschweißten Bereiche im ÛóóΒêΏ÷ïΒóóΏĀ ΔïΔõΐòΏ ìñĀ ΒøïΔõðï ìΐõΏñΐΑ ïî
en TIG y MIG en acero inoxidable. WIG- und MIG-Verfahren auf rostfreiem Stahl. óΐΓíΏêΐÿúΐΑ ΔõΏñï ôΒΔñΐ ΔêΏΓðï 8-+ ï 1-+
Gracias a una reacción electroquímica instantánea, devuelven Dem rostfreien Stahl wird sein Glanz durch eine unmittelbare ƽǧǜǟǪǠǜǬǻ ǨǪǨǡǩǮǜǧǸǩǪǥ ǹǧǡǦǮǬǪDZǤǨǤdzǡǭǦǪǥ ǬǡǜǦDzǤǤ
el brillo al acero inoxidable y eliminan rápidamente los efectos elektrochemische Reaktion zurückgegeben. Dabei werden ǠǡǮǜǧǻǨ Ǥǣ ǩǡǬǢǜǞǡǺǵǡǥ ǭǮǜǧǤ ǞǪǣǞǬǜǵǜǡǮǭǻ ǝǧǡǭǦ ǝǷǭǮǬǪ .." 8&-%*/(
de coloración y oxidación que se forman durante el proceso während des Schweißverfahrens entstandene Verfärbungen und ǯǠǜǧǻǺǮǭǻ ǭǧǡǠǷ ǪǦǬǜǴǤǞǜǩǤǻ Ǥ ǪǦǤǭǧǡǩǤǻ ǪǝǬǜǣǯǺǵǤǡǭǻ
de soldadura. Oxidationen schnell beseitigt. ǞǪ ǞǬǡǨǻ ǭǞǜǬǦǤ
Cleantech 100 está equipado con una herramienta de Cleantech 100 ist mit einem Reinigungswerkzeug ausgestattet, Cleantech 100 Ǫǭǩǜǵǡǩ ǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǪǨ Ǡǧǻ ǪdzǤǭǮǦǤ ǦǪǮǪǬǷǥ
limpieza que se utiliza con líquido de limpieza permite obtener die mit der Reinigung Flüssigkeit verwendet, ermöglicht ǤǭǫǪǧǸǣǯǡǮǭǻ ǭ ǢǤǠǦǪǥ NJdzǤǭǮǦǪǥ ǫǪǣǞǪǧǻǡǮ ǫǪǧǯdzǤǮǸ
resultados óptimos con extrema simplicidad. optimale Ergebnisse mit äußerster Einfachheit zu erhalten. ǪǫǮǤǨǜǧǸǩǷǡ ǬǡǣǯǧǸǮǜǮǷ ǭ ǫǬǡǠǡǧǸǩǪǥ ǫǬǪǭǮǪǮǪǥ
Cleantech 200 debe su eficacia a la combinación entre Cleantech 200 verdankt seine Wirksamkeit der Kombination ǙǰǰǡǦǮǤǞǩǪǭǮǸ Cleantech 200 ǪǝǡǭǫǡdzǤǞǜǡǮǭǻ ǪǭǪǝǪǥ
líquidos de limpieza específicos y accesorios de limpieza von speziellen Reinigungsflüssigkeiten und darauf ǦǪǨǝǤǩǜDzǤǡǥ ǭǫǡDzǤǜǧǸǩǷDZ dzǤǭǮǻǵǤDZ ǢǤǠǦǪǭǮǡǥ Ǥ
concretos. Con un kit específico, Cleantech 200 se convierte abgestimmtem Reinigungszubehör gegeben. Mit einem ǫǬǤǩǜǠǧǡǢǩǪǭǮǡǥ Ǡǧǻ dzǤǭǮǦǤ ǍǫǡDzǤǜǧǸǩǷǥ ǦǪǨǫǧǡǦǮ
en un instrumento para el marcado en acero inoxidable. entsprechenden Kit wird Cleantech 200 ein Werkzeug für ǫǪǣǞǪǧǻǡǮ ǤǭǫǪǧǸǣǪǞǜǮǸ &OHDQWHFK Ǡǧǻ ǩǜǩǡǭǡǩǤǻ
Seleccionando el instrumento que se debe utilizar desde das Markieren auf rostfreiem Stahl. Durch Auswahl des zu ǨǜǬǦǤǬǪǞǦǤ ǩǜ ǩǡǬǢǜǞǡǺǵǯǺ ǭǮǜǧǸ ƾǷǝǬǜǞ ǩǜ ǫǜǩǡǧǤ
el panel de control, los parámetros de limpieza óptimos se verwendenden Werkzeugs am Bedienfeld werden die optimalen ǯǫǬǜǞǧǡǩǤǻ ǤǭǫǪǧǸǣǯǡǨǯǺ ǫǬǤǩǜǠǧǡǢǩǪǭǮǸ ǜǞǮǪǨǜǮǤdzǡǭǦǤ
configuran de manera automática. Reinigungsparameter automatisch eingestellt. Eigenschaften: ǯǭǮǜǩǜǞǧǤǞǜǺǮǭǻ ǪǫǮǤǨǜǧǸǩǷǡ ǫǜǬǜǨǡǮǬǷ ǪdzǤǭǮǦǤ .*( ."( 8&-%*/(
Características: 1 kit de limpieza estándar (2 accesorios y 2 6WDQGDUGUHLQLJXQJVNLW :HUN]HXJH XQG )O¾VVLJNHLWHQ XP ǑǜǬǜǦǮǡǬǤǭǮǤǦǤ ǭǮǜǩǠǜǬǮǩǷǥ ǦǪǨǫǧǡǦǮ Ǡǧǻ ǪdzǤǭǮǦǤ
O¯TXLGRV SDUD VDWLVIDFHU WRGDV ODV QHFHVLGDGHV GH OLPSLH]D HQ allen Reinigungsanforderungen auf rostfreiem Stahl gerecht ǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǷ Ǥ ǢǤǠǦǪǭǮǤ ǫǪǣǞǪǧǻǺǵǤǥ ǯǠǪǞǧǡǮǞǪǬǤǮǸ Ǟǭǡ
inoxidable • preparado para el marcado en inoxidable con un zu werden • für das Markieren von rostfreiem Stahl mit einem ǫǪǮǬǡǝǩǪǭǮǤ ǫǪ ǪdzǤǭǮǦǡ ǩǡǬǢǜǞǡǺǵǡǥ ǭǮǜǧǤ ̽ ǞǪǣǨǪǢǩǪǭǮǸ
NLW D PHGLGD DFFHVRULR 7 PDUN \ O¯TXLGR D]XO 0DUN LW • Smart darauf zugeschnittenen Kit vorgesehen (Zubehörteil T-Mark und ǩǜǩǡǭǡǩǤǻ ǨǜǬǦǤǬǪǞǦǤ ǩǜ ǩǡǬǢǜǞǡǺǵǯǺ ǭǮǜǧǸ ǤǭǫǪǧǸǣǯǻ
Auto Power Technology permite una rápida distribución de la EODXH )O¾VVLJNHLW 0DUN LW ̽ 'LH 6PDUW $XWR 3RZHU 7HFKQRORJ\ ǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǯǺǵǤǥ ǦǪǨǫǧǡǦǮ ǫǬǤǩǜǠǧǡǢǩǪǭǮǸ 7 PDUN Ǥ
potencia en la superficie que se debe limpiar, para conseguir ermöglicht eine schnelle Verteilung der Leistung auf der zu ǭǤǩǻǻ ǢǤǠǦǪǭǮǸ ̸0DUN LW̹ ̽ DŽǩǮǡǧǧǡǦǮǯǜǧǸǩǜǻ ǮǡDZǩǪǧǪǟǤǻ
unos resultados inmediatos y garantizados • compacto y reinigenden Oberfläche für sofortige und sichere Ergebnisse 6PDUW $XWR 3RZHU ǪǝǡǭǫǡdzǤǞǜǡǮ ǝǷǭǮǬǯǺ ǫǡǬǡǠǜdzǯ
ligero, se puede transportar fácilmente donde sea necesario • Einfach überallhin, wo notwendig, durch seine Leichtigkeit und ǹǩǡǬǟǤǤ ǩǜ ǪdzǤǵǜǡǨǯǺ ǫǪǞǡǬDZǩǪǭǮǸ Ǡǧǻ ǩǡǨǡǠǧǡǩǩǪǟǪ Ǥ
• reducido consumo de energía. Kompaktheit zu transportieren • Reduzierter Energieverbrauch. ǟǜǬǜǩǮǤǬǪǞǜǩǩǪǟǪ ǬǡǣǯǧǸǮǜǮǜ ̽ ǝǧǜǟǪǠǜǬǻ ǨǜǧǷǨ ǬǜǣǨǡǬǜǨ Ǥ
Ǟǡǭǯ ǯǭǮǬǪǥǭǮǞǪ ǨǪǢǩǪ ǣǜǫǬǪǭǮǪ ǫǡǬǡǨǡǭǮǤǮǸ Ǟ ǩǡǪǝDZǪǠǤǨǪǡ
ǨǡǭǮǪ ǩǤǣǦǪǡ ǫǪǮǬǡǝǧǡǩǤǡ ǹǩǡǬǟǤǤ
ǨǡǭǮǪ ̽ ǩǤǣǦǪǡ ǫǪǮǬǡǝǧǡǩǤǡ ǹǩǡǬǟǤǤ 5*( 8&-%*/(
130'&44*0/"-4 $)0*$&
1-"4." $655*/(
4105 8&-%*/(
$)"3(*/( 45"35*/(
MARKING with MARKING KIT (cod. 804028)
+ +
*/%&9
TECHNICAL DATA STANDARD OPTIONAL
364) ,*5
H ."3,*/( ,*5 -*26*%4 4 /&653"-*;*/( 4 #364) ,*5
CODE VPH W L - -*26*% -
V (50-60Hz) N° mm kg 5 pcs 98186398186
430 L
230 ."3,*/( 453*14 ,*5
850020 2 175 W 15,5
1ph
340 H 0,5 m 981865
$-&"/ *5 804031
$-&"/*/( 453*14 ,*5
#364) *5 804030 /&653"-*;& *5
804028 ."3, *5 804029 804139 10 pcs 981866
135
