Page 59 - Skruvkompressorer_2022

FIAC T. +39 051 67 86 811 – FIAC@FIAC.IT – WWW.FIAC.IT S222 59

Funzionalità dei serbatoi

Air Receivers Functionalities

Scopo e ruolo del serbatoio del compressore d’aria.
d’aria. Aim and role of Air Receiver.
I serbatoi d’aria agiscono come un meccanismo The air receivers act as a buffer mechanism
between the compressor and the fluctuating
tampone tra il compressore e la pressione pressure caused by the changing demand. This
fluttuante causata dal cambiamento della means, simply put, that by being an integral
domanda. Ciò significa, in poche parole, che part of any compressed air system, the air
essendo parte integrante di qualsiasi sistema di receiver is a tank or a vessel used to store
aria compressa, il serbatoio d’aria è un compressed air before it goes into different
serbatoio o un recipiente utilizzato per pneumatic tools or piping systems.
immagazzinare l’aria compressa prima che entri The peaks of air demand can be very different
in diversi strumenti pneumatici o sistemi di depending on the application, either way
tubazioni. the air receiver will allow the optimization of
I picchi di richiesta d’aria possono essere molto your running system. The management of a
diversi a seconda dell’applicazione, in entrambi i laboratory or plant without one of it can be very
casi il serbatoio d’aria consentirà l’ottimizzazione costly due the load and unload frequency of the
del sistema di corsa. La gestione di un laboratorio air compressor.
o impianto senza uno di essi può essere molto
costosa a causa della frequenza di carico e scarico

Scegliere la giusta dimensione del Choosing the right size of the air
serbatoio d’aria? receiver
Quando si tratta di dimensionare un serbatoio d’aria, una When it comes to sizing of an air receiver, a good rule of
buona regola pratica da ricordare è di consentire 10-15 litri per thumb to remember is to allow 10-15 liters for each liters/
ogni litro / secondo di aria compressa a seconda del tipo di second of compressed air depending on the type of an air
compressore d’aria utilizzato e dell’applicazione. D’altra parte, compressor used and the application. On the other hand, it
può essere ideale fare affidamento sulla potenza del motore can be ideal to rely on compressor motor power in order to
del compressore per calcolare la capacità. In questo caso la calculate the capacity. In this case the rule is “motor power in
regola è “potenza motore in HP x 30” quindi se il compressore HP x 30” so that if the air compressor installed has a power of
d’aria installato ha una potenza di 5 HP, il serbatoio d’aria deve 5 HP, the air receiver should be 150 liters at minimum.
essere di 150 litri minimo. Advanced tips
Suggerimenti avanzati Between the number of factors that should be considered in
Tra i numerosi fattori da tenere in considerazione identifying the right size of air receiver for your installation,
nell’individuare la giusta dimensione del serbatoio d’aria it can be fundamental to pay attention to the following
per la propria installazione, può essere fondamentale porre elements:
attenzione ai seguenti elementi: 1. Energy assessment: Using an air receiver can help reduce
1. Valutazione energetica: l’utilizzo di un serbatoio d’aria può energy consumption of your compressed air system by
aiutare a ridurre il consumo di energia del sistema di aria enabling load/unload (fixed speed) compressors to operate
compressa consentendo ai compressori di carico / scarico on a longer cycle and with tighter pressure bands.
(velocità fissa) di funzionare su un ciclo più lungo e con fasce 2. Safety careful thought: If needed, an air receiver will
di pressione più strette. provide a supply of air to enable production processes and
2. Attenzione attenta alla sicurezza: se necessario, un serbatoio systems to be safely shutdown in critic conditions.
d’aria fornirà una fornitura d’aria per consentire l’arresto 3. Lowering pressure fluctuations/drops: An air receiver can
sicuro dei processi e dei sistemi di produzione in condizioni be used to minimize pressure fluctuations that could have
critiche. an impact on the production process and the quality of
3. Riduzione delle fluttuazioni / cadute di pressione: è possibile your end product. Please, be mindful of two values: your
utilizzare un serbatoio d’aria per ridurre al minimo le compressor’s output pressure and what your application
fluttuazioni di pressione che potrebbero avere un impatto needs at the point of use.
sul processo di produzione e sulla qualità del prodotto 4. Facing short term peak air demands: If the demand for
finale. Tieni presente due valori: la pressione di uscita del compressed air changes drastically throughout the day,
compressore e ciò di cui la tua applicazione ha bisogno al it is important to account for the spikes in the demand
momento dell’utilizzo. to ensure the system pressure does not drop below an
4. Affrontare i picchi di richiesta d’aria a breve termine: se acceptable level.
la domanda di aria compressa cambia drasticamente
durante il giorno, è importante tenere conto dei picchi nella
domanda per garantire che la pressione del sistema non
scenda al di sotto di un livello accettabile.