Page 10 - Faicom

Powder coated hose reels

AVVOLGITUBO VERNICIATI

EN
The hot-galvanized steel structure is molded Hose reels can be used in dif erent f elds to available in colors red RAL 3002, blue RAL
and powder coated to ensure maximum distribute f uids such as compressed air, ni‐ 5012 and gray RAL 7040.
strength and durability. The Automatic hose trogen, water, oil, antifreeze, windscreen li‐ There are three large groups of powder coa‐
reels thanks to the high quality spring they quids, grease, fuel, urea (AdBlue), oxygen/ ted hose reels: small/medium/large size,
allow the automatic rewinding of the hose acetylene, propane, methane, etc. “special” which includes automatic hose
and to stop it at the desired length. The swivel joints are specif cally designed to reels for gas distribution and “manual” for
Some models are f tted with “SAFE ensure maximum f uid f ow and made of sui‐ manual hose reels.
REWIND” brake system which allows to table materials for the various applications.
rewind the hose at controlled speed and in The series consists of dif erent models both
total safety. in closed or open version. Many of them are

FR
Ils sont caractérisés par la structure robuste Les enrouleurs peuvent être utilisés dans La série se compose de dif érents modèles
en acier galvanisée à chaud et vernie d’une dif érents secteurs pour distribuer des f uides: en version fermée ou ouverte, nombreux
poudre de polyester. Les enrouleurs air comprimé, azote, eau, huile, antigel, sont disponibles en couleur: rouge RAL
automatiques permettent l’enroulement liquides d’essuie-glace, graisse, carburant, 3002, bleu RAL 5012, gris RAL 7040.
automatique du tuyau grâce à un ressort de urée (AdBlue), oxygène/acétylène, propane, Il y a trois grandes familles d’enrouleurs
haute qualité et permettent de l’arrêter à la méthane, etc. vernis: small/medium/large size, “special”
longueur désirée. Certains modèles ont le Les raccords tournants sont conçus qui comprend enrouleurs automatiques pour
système de freinage intégré “SAFE REWIND” spécif quement pour assurer le débit la distribution de gaz et “manual” pour les
qui permet de ré-enrouler le tuyau de façon maximal et sont construits en matériaux enrouleurs manuels.
ralentie, en toute sécurité. appropriés pour les dif érentes applications.

DE
Ihre Kennzeichnung sind eine robuste Zink- Schlauchaufroller sie dienen in versch. Die Serie besteht aus versch. Modellen in
Stahlblech-Struktur und eine Polyester Branchen der Abgabe von Flüssigkeiten, wie of enen und geschl. Versionen, viele sind in
Pulverbeschichtung. z.B. Druckluft, Stockstof , Wasser, Öl, den folgenden Farben erhältlich: Rot RAL
In automatische Schlauchaufroller der Vereisungsschutz, Reinigungsmittel, Fette, 3002, Hellblau 5012, Grau RAL 7040.
Schlauch wird durch eine qulitativ Treibstof , AdBlue, O2/Acetylen, Propan, Bef nden sich drei große Schlauchaufroller
hochwertige Feder aufgerollt und in der Methan, u.s.w. gruppen: klein/mittel/groß, “special” was
gewünschten Position angehalten. Die Drehgelenke garantieren maxim. umfasst Schlauchaufroller für die Abgabe
Einige Modelle sind mit dem Sytem “SAFE Durchsätze und bestehen aus passenden von Gas und “manual” für Manueller
REWIND” ausgestattet und ermöglichen ein Materialien entsprechend den untersch. Schlauchaufroller.
verlangsamtes und sicheres Aufrollen. Anforderungen.