Page 105 - Telwin 2020
P. 105
TECHNICAL
16-4& 101 "EWBODFE XFMEJOH BSDT INFORMATION
16-4& 101 PULSE .." 8&-%*/(
26"-*5: 8&-%*/( 8*5)065 41"55&34
EN Easy welding with excellent results.
PULSE and POP (PULSE ON PULSE) technologies were developed to meet the need to improve
produc-tiveness and quality of welding in traditional MIG spray arc and short arc processes.
38/6( JXDUDQWHHV KLJK SHUIRUPDQFH KLJK VSHHG H[HFXWLRQ H[FHOOHQW FOHDQOLQHVV DQG
penetration. POP guarantees a welding seam where deformation is reduced to a minimum with a
VXUSULVLQJ DHVWKHWLF ͤQLVK RI WKH VHDP FRPSDUDEOH WR 7,* ZHOGLQJ
IT Saldature facili con risultati eccellenti.
Le tecnologie PULSE e POP (PULSE ON PULSE) sono state sviluppate per rispondere alla .*( ."( 8&-%*/(
QHFHVVLW¢ GL PLJOLRUDUH SURGXWWLYLW¢ H TXDOLW¢ GHOOH VDOGDWXUH ULVSHWWR DL SURFHVVL 0,* WUDGL]LRQDOL
VSUD\ DUF H VKRUW DUF 38/6( JDUDQWLVFH HOHYDWH SHUIRUPDQFHV DOWD YHORFLW¢ GL HVHFX]LRQH
ottima pulizia e penetrazione. POP garantisce di ottenere un cordone di saldatura dove le
deformazioni sono ridotte al minimo e l’estetica del giunto è sorprendente, paragonabile ad una
saldatura TIG.
FR Soudages faciles avec des résultats excellents. 01&3"5*7& $0454
/HV WHFKQRORJLHV 38/6( HW 323 38/6( 21 38/6( RQW «W« G«YHORSS«HV SRXU U«SRQGUH ¢
O̵H[LJHQFH G̵DP«OLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLW« HW GH OD TXDOLW« GHV VRXGDJHV SDU UDSSRUW DX[
SURF«G«V 0,* WUDGLWLRQQHOV VSUD\ DUF HW VKRUW DUF 38/6( JDUDQWLW GH KDXWHV SHUIRUPDQFHV 5*( 8&-%*/(
UDSLGLW« G̵H[«FXWLRQ SDUIDLWH SURSUHW« HW S«Q«WUDWLRQ 323 JDUDQWLW O̵REWHQWLRQ G̵XQ FRUGRQ GH
VRXGDJH R» OHV G«IRUPDWLRQV VRQW U«GXLWHV DX PLQL PXP HW O̵HVWK«WLTXH GX MRLQW HVW VXUSUHQDQWH
FRPSDUDEOH ¢ XQ VRXGDJH 7,*
ES Soldaduras fáciles con resultados excelentes. 25%
Las tecnologías PULSE y POP (PULSE ON PULSE) han sido desarrolladas para responder
a la necesidad de mejorar la productividad y la calidad de las soldaduras respecto a los
SURFHVRV 0,* WUDGLFLRQDOHV VSUD\ DUF \ VKRUW DUF 38/6( JDUDQWL]D HOHYDGRV UHQGLPLHQWRV
DOWD YHORFLGDG GH HMHFXFLµQ µSWLPD OLPSLH]D \ SHQHWUDFLµQ 323 JDUDQWL]D OD REWHQFLµQ GH XQ
FRUGµQ GH VROGDGXUD GRQGH ODV GHIRUPDFLRQHV VH UHGXFHQ DO P¯QLPR \ OD HVW«WLFD GH OD MXQWD HV 1-"4." $655*/(
sorprendente, similar a una soldadura TIG.
DE Einfache Schweißungen mit exzellenten Ergebnissen.
'LH 7HFKQRORJLHQ 38/6( XQG 323 38/6( 21 38/6( ZXUGHQ HQWZLFNHOW XP GHQ $QIRUGHUXQJHQ 8&-%*/( 41&&%
I¾U HLQH YHUEHVVHUWH 3URGXNWLYLW¦W XQG 4XDOLW¦W GHU 6FKZHL¡XQJHQ LP 9HUJOHLFK ]X GHQ
KHUN¸PPOLFKHQ 0,* 9HUIDKUHQ 6SUD\ $UF XQG 6KRUW $UF QDFK]XNRPPHQ 38/6( JDUDQWLHUW
KRKH /HLVWXQJHQ KRKH $XVI¾KUXQJVJHVFKZLQ GLJNHLW DXVJH]HLFKQHWH 5HLQLJXQJ XQG (LQEUDQG
POP garantiert eine Schweißnaht, deren Verzug auf ein Mindestmaß reduziert ist und der Naht +100%
HLQH ¾EHUUDVFKHQG VFK¸QH 2SWLN YHUPLWWHOW GLH PLW GHP $XVVHKHQ HL QHU :,* 6FKZHL¡XQJ
vergleichbar ist. 4105 8&-%*/(
RU ÝôΓΒúΐóóΏĀ ΔêΏΓðΏ Δ ôΓΐêΒΔΖΒìóüòï ΓΐîΕñýõΏõΏòï
ǎǡDZǩǪǧǪǟǤǤ 38/6( Ǥ 323 38/6( 21 38/6( ǬǜǣǬǜǝǪǮǜǩǷ Ǡǧǻ ǯǠǪǞǧǡǮǞǪǬǡǩǤǻ POP
ǫǪǮǬǡǝǩǪǭǮǡǥ Ǟ ǫǪǞǷǴǡǩǤǤ ǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǸǩǪǭǮǤ Ǥ ǦǜdzǡǭǮǞǜ ǭǞǜǬǩǪǟǪ ǴǞǜ ǫǪ ǭǬǜǞǩǡǩǤǺ
ǭ ǮǬǜǠǤDzǤǪǩǩǷǨǤ ǫǬǪDzǡǭǭǜǨǤ 0,* ǤǭǫǪǧǸǣǯǻ 6SUD\ $UF ǭǪ ǭǮǬǯǥǩǷǨ ǫǡǬǡǩǪǭǪǨ Ǥ 6KRUW TIG
$UF ǦǪǬǪǮǦǜǻ Ǡǯǟǜ ǎǡDZǩǪǧǪǟǤǻ 38/6( ǪǝǡǭǫǡdzǤǞǜǡǮ ǞǷǭǪǦǯǺ ǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǸǩǪǭǮǸ
ǞǷǭǪǦǯǺ ǭǦǪǬǪǭǮǸ ǤǭǫǪǧǩǡǩǤǻ dzǤǭǮǪǮǯ Ǥ ǫǬǪǞǜǬ ǎǡDZǩǪǧǪǟǤǻ 323 ǫǪǣǞǪǧǻǡǮ ǫǪǧǯdzǤǮǸ
ǭǞǜǬǩǪǥ ǴǪǞ ǭ ǨǤǩǤǨǜǧǸǩǷǨǤ ǠǡǰǪǬǨǜDzǤǻǨǤ Ǥ ǤǭǦǧǺdzǤǮǡǧǸǩǪǥ ǹǭǮǡǮǤdzǩǪǭǮǸǺ
ǭǬǜǞǩǤǨǪǥ ǭǪ ǭǞǜǬǦǪǥ 7,*
8&-%*/( */ "-- 104*5*0/4 $)"3(*/( 45"35*/(
EN Graphics optimised according to the metallurgical characteristics of the materials.
IT *UDͤFL RWWLPL]]DWL LQ IXQ]LRQH GHOOH FDUDWWHULVWLFKH PHWDOOXUJLFKH GHL PDWHULDOL
FR *UDSKLTXHV RSWLPLV«V HQ IRQFWLRQ GHV FDUDFW«ULVWLTXHV P«WDOOXUJLTXHV GHV PDW«ULDX[
ES *U£ͤFRV RSWLPL]DGRV HQ IXQFLµQ GH ODV FDUDFWHU¯VWLFDV PHWDO¼UJLFDV GH ORV PDWHULDOHV
DE ,Q $QSDVVXQJ DQ GLH PHWDOOXUJLVFKHQ :HUNVWRIIHLJHQVFKDIWHQ RSWLPLHUWH *UDͤNHQ
RU ǍƿǬǜǰǤǦǤ ǪǫǮǤǨǤǣǤǬǪǞǜǩǷ ǭǪǟǧǜǭǩǪ ǨǡǮǜǧǧǯǬǟǤdzǡǭǦǤǨ DZǜǬǜǦǮǡǬǤǭǮǤǦǜǨ ǨǜǮǡǬǤǜǧǪǞ */%&9
105
