Page 100 - Telwin 2020
P. 100

8&-%*/( %"5" ."/"(&.&/5                                                                      TECHNICAL
                                                                                                       INFORMATION




          " ."/"(&3 "-8":4 8*5) :06


             8&-%*/( 1&3'03."/$& "/"-:4*4
          EN  Tracking and graphical display of the main parameters (voltage, current, wire speed, etc..) involved in the
             process. Monitoring of various parameters to grant quality and compliance to production standards.
          IT  7UDFFLDPHQWR H YLVXDOL]]D]LRQH JUDͤFD GHL SULQFLSDOL SDUDPHWUL LPSOLFDWL QHO SURFHVVR  WHQVLRQH  FRUUHQWH
             YHORFLW¢ ͤOR  HWF     0RQLWRUDJJLR GHO PDQWHQLPHQWR GHL SDUDPHWUL SHU DVVLFXUDUH TXDOLW¢ H FRQIRUPLW¢ DJOL
             standard produttivi.
          FR  6XLYL HW DIͤFKDJH JUDSKLTXH GHV SULQFLSDX[ SDUDPªWUHV LPSOLTX«V GDQV OH SURFHVVXV  WHQVLRQ  FRXUDQW
             YLWHVVH GX ͤO  HWF    6XUYHLOODQFH GX PDLQWLHQ GHV SDUDPªWUHV SRXU DVVXUHU TXDOLW« HW FRQIRUPLW« DX[
             standards de production.
          ES  7UD]DGR \ YLVXDOL]DFLµQ JU£ͤFD GH ORV SULQFLSDOHV SDU£PHWURV LPSOLFDGRV HQ HO SURFHVR  WHQVLµQ  FRUULHQWH
             YHORFLGDG GHO KLOR  HWF    6HJXLPLHQWR GHO PDQWHQLPLHQWR GH ORV SDU£PHWURV SDUD DVHJXUDU OD FDOLGDG \ OD
             FRQIRUPLGDG FRQ ORV HVW£QGDUHV GH SURGXFFLµQ

          DE  $EODXIYHUIROJXQJ XQG JUDͤVFKH $Q]HLJH GHU LQ GHQ 3UR]HVV LPSOL]LHUWHQ +DXSWSDUDPHWHU  EVSZ  6SDQQXQJ  6WURP XQG 'UDKWJHVFKZLQGLJNHLW   žEHUZDFKXQJ
             GHU %HLEHKDOWXQJ GHU 3DUDPHWHU  XP GLH 4XDOLW¦W XQG GLH žEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHQ 3URGXNWLRQVVWDQGDUGV VLFKHU]XVWHOOHQ
          RU  njǡǟǤǭǮǬǜDzǤǻ Ǥ ǟǬǜǰǤdzǡǭǦǪǡ ǪǮǪǝǬǜǢǡǩǤǡ ǪǭǩǪǞǩǷDZ ǫǜǬǜǨǡǮǬǪǞ  DZǜǬǜǦǮǡǬǤǣǯǺǵǤDZ ǫǬǪDzǡǭǭ ǭǞǜǬǦǤ  ǩǜǫǬǻǢǡǩǤǡ  ǮǪǦ  ǭǦǪǬǪǭǮǸ ǫǬǪǞǪǧǪǦǤ Ǥ Ǯ Ǡ
             džǪǩǮǬǪǧǸ ǭǮǜǝǤǧǸǩǪǭǮǤ ǫǜǬǜǨǡǮǬǪǞ Ǡǧǻ ǪǝǡǭǫǡdzǡǩǤǻ ǦǜdzǡǭǮǞǜ Ǥ ǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǻ ǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǡǩǩǷǨ ǭǮǜǩǠǜǬǮǜǨ

             $0/530- 0' 130%6$5*7*5: "/% &''*$*&/$:
          EN  Detailed consumption report of the selected jobs to create accurate production costs.
          IT  Report dettagliato dei consumi legati alle lavorazioni selezionate per generare un costo di produzione
             accurato.

          FR  5DSSRUW G«WDLOO« GHV FRQVRPPDWLRQV OL«HV DX[ XVLQDJHV V«OHFWLRQQ«V SRXU J«Q«UHU XQ FR½W GH SURGXFWLRQ
             SU«FLV
          ES  Informe detallado de los consumos relacionados con las elaboraciones seleccionadas para generar un coste
             GH SURGXFFLµQ SUHFLVR
          DE  Detaillierter Report des an die ausgewählten Bearbeitungen gebundenen Verbrauchs zur Erstellung der
             genauen Produktionskosten.
          RU  ǀǡǮǜǧǸǩǷǥ ǪǮdzǡǮ Ǫ ǬǜǭDZǪǠǡ ǨǜǮǡǬǤǜǧǪǞ ǞǪ ǞǬǡǨǻ ǪǝǬǜǝǪǮǦǤ  Ǡǧǻ ǪǫǬǡǠǡǧǡǩǤǻ ǮǪdzǩǪǥ ǭǮǪǤǨǪǭǮǤ ǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǜ

             $0/46.15*0/4 )*()-*()5 */ '"7063 0' 1-"//*/(

          EN  &RQVXPSWLRQ DQDO\VLV ZLWKLQ D VSHFLͤF WLPH VSDQ WR VXSSRUW WKH SODQQLQJ RI FRQVXPDEOHV VXSSOLHV
          IT  $QDOLVL GHL FRQVXPL LQ XQR VSHFLͤFR SHULRGR SHU IDYRULUH OD SURJUDPPD]LRQH GHJOL DSSURYYLJLRQDPHQWL GL
             consumabile.
          FR  $QDO\VH GHV FRQVRPPDWLRQV GDQV XQH S«ULRGH VS«FLͤTXH SRXU IDYRULVHU OD SURJUDPPDWLRQ GHV
             approvisionnements de consommable.
          ES  $Q£OLVLV GH ORV FRQVXPRV HQ XQ SHULRGR HVSHF¯ͤFR SDUD IDYRUHFHU OD SURJUDPDFLµQ GH ORV DEDVWHFLPLHQWRV
             de consumibles.
          DE  9HUEUDXFKVDQDO\VH LQ HLQHP VSH]LͤVFKHQ =HLWUDXP  XP GLH 3URJUDPPLHUXQJ PLW GHU 9HUVRUJXQJ YRQ
             Verbrauchsmaterial zu unterstützen.
          RU  ƼǩǜǧǤǣ ǬǜǭDZǪǠǜ ǨǜǮǡǬǤǜǧǪǞ ǣǜ ǪǫǬǡǠǡǧǡǩǩǷǥ ǫǡǬǤǪǠ Ǡǧǻ ǯǧǯdzǴǡǩǤǻ ǫǧǜǩǤǬǪǞǜǩǤǻ ǬǜǭDZǪǠǩǷDZ ǨǜǮǡǬǤǜǧǪǞ

          )08 *5 803,4













             -&5 4 (&5 *5 45"35&%               53"$, :063 803,                   "/"-:4& "/% $0.1"3&

       100
   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105