Page 99 - Telwin 2020

TECHNICAL
INFORMATION

.." 8&-%*/(
&''*$*&/$:

3&410/%*/( 50 &7&3: %": $)"--&/(&4
EN Wave OS is the perfect solution to respond to the every day demands for ES (),&,(1&,$ :DYH 26 HV OD VROXFLµQ D ODV QHFHVLGDGHV GH FRPSHWLWLYLGDG
competitivity and productivity. Nowadays, quality and repeatability are y productividad del día a día. La calidad y la repetibilidad de la misma son
fundamental and essential requisites. The response to such challenges actualmente requisitos imprescindibles. La respuesta a estos desafíos
starts with Wave OS. comienza con Wave OS.
IT ()),&,(1=$ :DYH 26 ª OD VROX]LRQH DOOH ULFKLHVWH GL FRPSHWLWLYLW¢ H DE ()),=,(1= :DYH 26 LVW GLH /¸VXQJ I¾U GLH $QIRUGHUXQJHQ GLH 7DJ I¾U 7DJ
SURGXWWLYLW¢ GL RJQL JLRUQR /D TXDOLW¢ H OD VXD ULSHWLWLYLW¢ VRQR RUPDL an Wettbewerbsfähigkeit und Produktivität gestellt werden. Die Güte und
UHTXLVLWL LPSUHVFLQGLELOL /D ULVSRVWD D TXHVWH VͤGH LQL]LD FRQ :DYH 26 ihre Wiederholbarkeit sind mittlerweile unabdingbare Voraussetzungen. .*( ."( 8&-%*/(
'LH $QWZRUW DXI GLHVH +HUDXVIRUGHUXQJHQ EHJLQQW PLW :DYH 26
FR ()),&$&,7‹ :DYH 26 HVW OD VROXWLRQ DX[ GHPDQGHV GH FRPS«WLWLYLW« HW GH
SURGXFWLYLW« GH FKDTXH MRXU /D TXDOLW« HW VD U«S«WDELOLW« VRQW G«VRUPDLV RU ǙǐǐǁdžǎDŽƾljNJǍǎǘ :DYH 26 ǻǞǧǻǡǮǭǻ ǬǡǴǡǩǤǡǨ ǦǪǮǪǬǪǡ ǤǣǪ
GHV FRQGLWLRQV HVVHQWLHOOHV LQFRQWRXUQDEOHV /D U«SRQVH ¢ FHV G«ͤV Ǡǩǻ Ǟ ǠǡǩǸ ǪǝǡǭǫǡdzǤǞǜǡǮ ǞǜǴǯ ǦǪǩǦǯǬǡǩǮǪǭǫǪǭǪǝǩǪǭǮǸ Ǥ
commence avec Wave OS. ǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǸǩǪǭǮǸ džǜdzǡǭǮǞǪ Ǥ ǫǪǞǮǪǬǻǡǨǪǭǮǸ ǦǜdzǡǭǮǞǡǩǩǪǟǪ
ǞǷǫǪǧǩǡǩǤǻ ǬǜǝǪǮ ǻǞǧǻǺǮǭǻ ǞǜǢǩǡǥǴǤǨǤ ǮǬǡǝǪǞǜǩǤǻǨǤ :DYH
26 ǻǞǧǻǡǮǭǻ ǪǮǞǡǮǪǨ ǩǜ ǹǮǤ ǞǷǣǪǞǷ
,/08-&%(&

,/08-&%(& *4 5)& $03& 13*/$*1-& 0' *.1307&.&/5 5*( 8&-%*/(
EN Wave OS is an exceptionally powerful knowledge tool designed to trace, analyse and control production processes
far beyond the limits in place up until now. It guarantees comprehensive monitoring of operating parameters to the
advantage of quality levels and the choices to be made.
IT &2126&(1=$ :DYH 26 ª XQ SRWHQWH VWUXPHQWR GL FRQRVFHQ]D LQ JUDGR GL WUDFFLDUH DQDOL]]DUH H TXLQGL
FRQWUROODUH L SURFHVVL SURGXWWLYL ROWUHSDVVDQGR L OLPLWL ͤQ̵RUD SRVWL *DUDQWLVFH LO FRPSOHWR PRQLWRUDJJLR GHL
SDUDPHWUL QHOOH ODYRUD]LRQL D YDQWDJJLR GHOOD TXDOLW¢ H D VXSSRUWR GHOOH VFHOWH GD DIIURQWDUH
FR &211$,66$1&( :DYH 26 HVW XQ LQVWUXPHQW GH FRQQDLVVDQFH SXLVVDQW HQ PHVXUH GH WUDFHU DQDO\VHU HW GRQF 1-"4." $655*/(
FRQWU¶OHU OHV SURFHVVXV GH SURGXFWLRQ HQ G«SDVVDQW OHV OLPLWHV SRV«HV MXVTX̵¢ SU«VHQW ,O JDUDQWLW OD VXUYHLOODQFH
FRPSOªWH GHV SDUDPªWUHV GDQV OHV XVLQDJHV DX E«Q«ͤFH GH OD TXDOLW« HW HQ VXSSRUW GHV FKRL[ ¢ DIIURQWHU
ES &212&,0,(172 :DYH 26 HV XQ SRWHQWH LQVWUXPHQWR GH FRQRFLPLHQWR FDSD] GH WUD]DU DQDOL]DU \ SRU OR WDQWR
controlar los procesos productivos sobrepasando los límites hasta ahora establecidos. Garantiza el completo
VHJXLPLHQWR GH ORV SDU£PHWURV HQ ODV HODERUDFLRQHV OR TXH UHGXQGD HQ XQD PHMRUD GH OD FDOLGDG \ HQ OD DVLVWHQFLD HQ ODV HOHFFLRQHV TXH VH GHEHQ UHDOL]DU
DE :,66(1 :DYH 26 LVW HLQ OHLVWXQJVVWDUNHV :LVVHQVLQVWUXPHQW GDV GLH ELVKHULJHQ *UHQ]HQ ¾EHUVFKUHLWHW ZHLO HV LQ GHU /DJH LVW GLH )HUWLJXQJVSUR]HVVH
aufzuzeichnen, zu analysieren und anschließend zu kontrollieren. Es ermöglicht im Rahmen der Bearbeitungen die vollständige Überwachung der Parameter,
ZDV VLFK SRVLWLY DXI GLH *¾WH DXVZLUNW XQG GLH (QWVFKHLGXQJVͤQGXQJ XQWHUVW¾W]W 4105 8&-%*/(
RU ǃljƼljDŽǛ :DYH 26 ǻǞǧǻǡǮǭǻ ǨǪǵǩǷǨ ǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǪǨ ǫǪǧǯdzǡǩǤǻ ǣǩǜǩǤǥ ǫǪǭǦǪǧǸǦǯ ǫǪǣǞǪǧǻǡǮ ǪǮǭǧǡǢǤǞǜǮǸ ǜǩǜǧǤǣǤǬǪǞǜǮǸ Ǥ ǦǪǩǮǬǪǧǤǬǪǞǜǮǸ
ǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǡǩǩǷǥ ǫǬǪDzǡǭǭ ǫǡǬǡǭǮǯǫǜǻ dzǡǬǡǣ ǭǯǵǡǭǮǞǯǺǵǤǡ ǠǪ ǹǮǪǟǪ ǪǟǬǜǩǤdzǡǩǤǻ NJǩ ǟǜǬǜǩǮǤǬǯǡǮ ǫǪǧǩǷǥ ǦǪǩǮǬǪǧǸ ǬǜǝǪdzǤDZ ǫǜǬǜǨǡǮǬǪǞ
ǪǝǡǭǫǡdzǤǞǜǻ ǦǜdzǡǭǮǞǪ Ǥ ǬǜǭǴǤǬǻǻ ǞǪǣǨǪǢǩǪǭǮǤ ǫǬǤǨǡǩǡǩǤǻ

8&-%*/( %"5" ."/"(&.&/5

5)& $045 "/% 1&3'03."/$&4 $0/530- 500-
EN :HOGLQJ 'DWD 0DQDJHPHQW LV WKH HVVHQWLDO WRRO IRU WKH GHWDLOHG ZHOGLQJ GDWD DQDO\VLV $Q LQWXLWLYH SURJUDPPH
conceived to facilitate you in cost management, increase processing quality and support professional welders’ $)"3(*/( 45"35*/(
tests, etc. To make the best choices.

IT Welding Data Management è lo strumento indispensabile per l’analisi approfondita dei dati di saldatura. Un
SURJUDPPD GDOO̵XWLOL]]R LQWXLWLYR LGHDWR SHU IDFLOLWDUWL QHOOD JHVWLRQH GHL FRVWL QHO PLJOLRUDPHQWR GHOOD TXDOLW¢
GHOOH ODYRUD]LRQL QHO VXSSRUWR DL WHVW SHU VDOGDWRUL TXDOLͤFDWL HWF 3HU SUHQGHUH OH VFHOWH PLJOLRUL
FR :HOGLQJ 'DWD 0DQDJHPHQW HVW O̵LQVWUXPHQW LQGLVSHQVDEOH SRXU O̵DQDO\VH DSSURIRQGLH GHV GRQQ«HV GH VRXGDJH
8Q SURJUDPPH ¢ O̵XWLOLVDWLRQ LQWXLWLYH FRQ©X SRXU YRXV DLGHU GDQV OD JHVWLRQ GHV FR½WV GDQV O̵DP«OLRUDWLRQ GH OD
TXDOLW« GHV XVLQDJHV GDQV OH VXSSRUW DX[ WHVWV SRXU VRXGHXUV TXDOLͤ«V HWF 3RXU SUHQGUH OHV FKRL[ OHV PHLOOHXUV */%&9

ES :HOGLQJ 'DWD 0DQDJHPHQW HV HO LQVWUXPHQWR LQGLVSHQVDEOH SDUD XQ DQ£OLVLV SURIXQGR GH ORV GDWRV GH VROGDGXUD
8Q SURJUDPD FRQ XQD XWLOL]DFLµQ LQWXLWLYD LGHDGR SDUD IDFLOLWDU OD JHVWLµQ GH ORV FRVWHV OD PHMRUD GH OD FDOLGDG GH
ODV HODERUDFLRQHV OD DVLVWHQFLD HQ ODV SUXHEDV SDUD VROGDGRUHV FXDOLͤFDGRV HWF 3DUD WRPDU ODV PHMRUHV GHFLVLRQHV
DE :HOGLQJ 'DWD 0DQDJHPHQW XQYHU]LFKWEDU I¾U GLH HLQJHKHQGH $QDO\VH GHU 6FKZHL¡GDWHQ (LQ LQWXLWLYHV $QZHQGXQJVSURJUDPP GDV HQWZLFNHOW ZXUGH XP
,KQHQ X D EHLP .RVWHQPDQDJHPHQW EHL GHU 9HUEHVVHUXQJ GHU %HDUEHLWXQJVTXDOLW¦W XQG EHLP 6XSSRUW I¾U 7HVWV YRQ TXDOLͤ]LHUWHQ 6FKZHL¡HUQ (UOHLFKWHUXQJ ]X
EULQJHQ )¾U GLH EHVWH :DKO
RU :HOGLQJ 'DWD 0DQDJHPHQW ǻǞǧǻǡǮǭǻ ǩǡǣǜǨǡǩǤǨǷǨ ǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǪǨ Ǡǧǻ ǯǟǧǯǝǧǡǩǩǪǟǪ ǜǩǜǧǤǣǜ ǠǜǩǩǷDZ ǭǞǜǬǦǤ DŽǩǮǯǤǮǤǞǩǪ ǫǪǩǻǮǩǜǻ Ǟ ǤǭǫǪǧǸǣǪǞǜǩǤǤ
ǫǬǪǟǬǜǨǨǜ ǫǬǡǠǩǜǣǩǜdzǡǩǩǜǻ Ǡǧǻ ǪǝǧǡǟdzǡǩǤǻ ǯǫǬǜǞǧǡǩǤǻ ǤǣǠǡǬǢǦǜǨǤ ǯǧǯdzǴǡǩǤǻ ǦǜdzǡǭǮǞǜ ǬǜǝǪǮǷ ǪǦǜǣǜǩǤǻ ǫǪǠǠǡǬǢǦǤ ǫǬǤ ǜǮǮǡǭǮǜDzǤǤ
ǦǞǜǧǤǰǤDzǤǬǪǞǜǩǩǷDZ ǭǞǜǬǵǤǦǪǞ Ǥ Ǯ Ǡ ǀǧǻ ǫǬǤǩǻǮǤǻ ǝǪǧǡǡ ǦǜdzǡǭǮǞǡǩǩǷDZ ǬǡǴǡǩǤǥ

99