Page 104 - Telwin 2020

*/7&316-4& 8"7& 3"/(& TECHNICAL
INFORMATION

108&3

)&"7: %65:
EN Designed for application environments where power and productiveness are ES ,GHDGD SDUD £PELWRV GH DSOLFDFLµQ GRQGH OD SRWHQFLD \ OD SURGXFWLYLGDG VRQ
fundamental, Inverpulse Wave combines heavy duty with extreme working fundamentales, Inverpulse Wave une un elevado heavy duty con una extrema
precision. SUHFLVLµQ HQ ODV HODERUDFLRQHV
IT ,GHDWD SHU DPELWL DSSOLFDWLYL GRYH OD SRWHQ]D H OD SURGXWWLYLW¢ VRQR DE )¾U $QZHQGXQJVEHUHLFKH HQWZLFNHOW EHL GHQHQ /HLVWXQJ XQG 3URGXNWLYLW¦W
fondamentali, Inverpulse Wave coniuga un elevato heavy duty ad una grundlegend sind. Inverpulse Wave vereint einen erhöhten Heavy-Duty-Einsatz
estrema precisione nelle lavorazioni. mit einer extremen Genauigkeit bei den Bearbeitungen auf sich.
FR &RQ©X SRXU GHV GRPDLQHV G̵DSSOLFDWLRQ R» SXLVVDQFH HW SURGXFWLYLW« VRQW RU ƼǫǫǜǬǜǮ ,QYHUSXOVH :DYH ǬǜǣǬǜǝǪǮǜǩ Ǡǧǻ ǪǝǧǜǭǮǡǥ ǫǬǤǨǡǩǡǩǤǻ Ǟ ǦǪǮǪǬǷDZ
IRQGDPHQWDOHV ,QYHUSXOVH :DYH DOOLH KDXWH U«VLVWDQFH HW H[WU¬PH SU«FLVLRQ ǨǪǵǩǪǭǮǸ Ǥ ǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǸǩǪǭǮǸ ǤǟǬǜǺǮ ǬǡǴǜǺǵǯǺ ǬǪǧǸ Ǫǩ ǭǪdzǡǮǜǡǮ Ǟ
de travail. ǭǡǝǡ ǭǫǪǭǪǝǩǪǭǮǸ ǬǜǝǪǮǜǮǸ Ǟ ǮǻǢǡǧǷDZ ǯǭǧǪǞǤǻDZ Ǥ ǫǬǡǠǡǧǸǩǯǺ ǮǪdzǩǪǭǮǸ
ǪǝǬǜǝǪǮǦǤ
8"7& 04

8&-%*/( */5&--*(&/$&

EN The advanced intelligence of the Wave OS operating system assists the DE Die weiter entwickelte Intelligenz des Betriebssystems Wave OS unterstützt
user in his work and allows complete control and monitoring of the work GHQ 1XW]HU EHL VHLQHU $UEHLW XQG HUP¸JOLFKW GLH YROOVW¦QGLJH .RQWUROOH XQG
process and the related costs. GLH žEHUZDFKXQJ GHV $UEHLWVYRUJDQJV VRZLH GHU GDPLW YHUEXQGHQHQ .RVWHQ
IT L’intelligenza evoluta del sistema operativo Wave Os aiuta l’utente nel RU NjǡǬǡǠǪǞǷǡ ǤǩǮǡǧǧǡǦǮǯǜǧǸǩǷǡ ǮǡDZǩǪǧǪǟǤǤ ǤǭǫǪǧǸǣǯǺǵǤǡǭǻ Ǟ
suo lavoro e consente di avere il pieno controllo e monitoraggio del ǪǫǡǬǜDzǤǪǩǩǪǥ ǭǤǭǮǡǨǡ :DYH 26 ǫǪǨǪǟǜǺǮ ǫǪǧǸǣǪǞǜǮǡǧǺ Ǟ ǬǜǝǪǮǡ Ǥ
processo di lavorazione e dei costi ad esso correlati. ǫǪǣǞǪǧǻǡǮ ǡǨǯ ǫǪǧǩǪǭǮǸǺ ǦǪǩǮǬǪǧǤǬǪǞǜǮǸ ǬǜǝǪdzǤǥ ǫǬǪDzǡǭǭ ǜ ǮǜǦǢǡ
ǭǞǻǣǜǩǩǷǡ ǭ ǩǤǨ ǬǜǭDZǪǠǷ
FR /̵LQWHOOLJHQFH DYDQF«H GX V\VWªPH G̵H[SORLWDWLRQ :DYH 26 DLGH
l’utilisateur dans son travail et permet de maîtriser totalement et de
VXUYHLOOHU OH SURFHVVXV GH WUDYDLO HW OHV FR½WV DVVRFL«V
ES La inteligencia evolucionada del sistema operativo Wave OS ayuda al
usuario en su trabajo y permite tener el pleno control y seguimiento del
SURFHVR GH HODERUDFLµQ \ GH ORV FRVWHV UHODFLRQDGRV FRQ HVWH
&91&35 .0%&
*//07"5*0/
45"#-& "/% $0/530--&% "3$

EN Revision of the synergistic programs guarantees a welding experience DE Die Überarbeitung der synergistischen Programme garantiert eine Erfahrung beim
without precedent (workable welding bath, striking without spatters, greater Schweißen die ihresglei-chen sucht (bearbeitbares Schweißbad, ein Beginn ohne
bath penetration, execution speed of the piece). Greater precision for small 6SULW]HU JU¸¡HUHU (LQEUDQG GHV 6FKZHL¡EDGV $XV I¾KUXQJVJHVFKZLQGLJNHLW GHV
WRXFK XSV DQG PRUH HIͤFLHQF\ 7HLOV 0HKU 3U¦]LVLRQ I¾U JHULQJHUH 1HXEHDUEHLWXQJ XQG JU¸¡HUH (Iͤ]LHQ]
IT La revisione dei programmi sinergici garantisce una esperienza di saldatura RU ǏǧǯdzǴǡǩǩǷǡ ǭǤǩǡǬǟǡǮǤdzǡǭǦǤǡ ǫǬǪǟǬǜǨǨǷ ǟǜǬǜǩǮǤǬǯǺǮ ǩǡǞǤǠǜǩǩǪǡ
senza precedenti (bagno di sal-datura lavorabile, partenze prive di spruzzi, ǯǠǪǝǭǮǞǪ ǭǞǜǬǦǤ ǦǪǩǮǬǪǧǤǬǯǡǨǜǻ ǭǞǜǬǪdzǩǜǻ Ǟǜǩǩǜ ǪǮǭǯǮǭǮǞǤǡ ǝǬǷǣǟ
PDJJLRUH SHQHWUD]LRQH GHO EDJQR YHORFLW¢ GL HVHFX]LRQH GHO SH]]R 3L» Ǟ ǩǜdzǜǧǡ ǭǞǜǬǦǤ ǝǪǧǡǡ ǟǧǯǝǪǦǤǥ ǫǬǪǞǜǬ ǞǜǩǩǷ ǭǦǪǬǪǭǮǸ ǤǣǟǪǮǪǞǧǡǩǤǻ
SUHFLVLRQH SHU PLQRUL ULODYRUD]LRQL H PDJJLRUH HIͤFLHQ]D ǠǡǮǜǧǤ ƽǪǧǡǡ ǞǷǭǪǦǜǻ ǮǪdzǩǪǭǮǸ ǫǪǣǞǪǧǻǡǮ ǭǪǦǬǜǮǤǮǸ ǞǬǡǨǻ ǩǡǪǝDZǪǠǤǨǪǡ
ǩǜ ǦǪǬǬǡǦǮǤǬǪǞǦǤ Ǥ ǫǪǞǷǴǜǡǮ ǹǰǰǡǦǮǤǞǩǪǭǮǸ
FR /D U«YLVLRQ GHV SURJUDPPHV V\QHUJLTXHV JDUDQWLW XQH H[S«ULHQFH GH
VRXGDJH VDQV SU«F«GHQWV EDLQ GH VRXGDJH WUDQVIRUPDEOH G«SDUWV VDQV
SURMHFWLRQV PHLOOHXUH S«Q«WUDWLRQ GX EDLQ YLWHVVH G̵H[«FXWLRQ GH OD
SLªFH 'DYDQWDJH GH SU«FLVLRQ SRXU PRLQV GH UHSULVVHV HW XQH SOXV JUDQGH
HIͤFDFLW«
ES /D UHYLVLµQ GH ORV SURJUDPDV VLQ«UJLFRV JDUDQWL]D XQD H[SHULHQFLD GH
soldadura sin precedentes (baño de soldadura para elaborar, inicios sin
VDOSLFDGXUDV PD\RU SHQHWUDFLµQ GHO ED³R YHORFLGDG GH HMHFXFLµQ GH OD
SLH]D 0£V SUHFLVLµQ SDUD PHQRUHV UHHODERUDFLRQHV \ PD\RU HͤFLHQFLD

3&-*"#*-*5:
%&4*(/&% 50 -"45 07&3 5*.&

EN Inverpulse Wave was designed to guarantee maximum performance over ES ,QYHUSXOVH :DYH KD VLGR LGHDGD SDUD JDUDQWL]DU ORV P£[LPRV UHQGLPLHQWRV D OR
time thanks to the solutions designed for heavy use. ODUJR GHO WLHPSR JUDFLDV D VROXFLRQHV GH GLVH³R SHQVDGDV SDUD XQD XWLOL]DFLµQ
en condiciones difíciles.
IT Inverpulse Wave è stata ideata per garantire le massime performance nel
tempo grazie a soluzioni progettuali pensate per un utilizzo in condizioni DE Inverpulse Wave wurde entwickelt, um maximale Leistung im Laufe der Zeit
gravose. GXUFK GLH .RQVWUXNWLRQVO¸VXQJHQ I¾U HLQH $QZHQGXQJ XQWHU VFKZLHULJHQ
Bedingungen zu garantieren.
FR ,QYHUSXOVH :DYH D «W« FRQ©X SRXU JDUDQWLU OHV PHLOOHXUHV SHUIRUPDQFHV
GDQV OH WHPSV JU¤FH ¢ GHV VROXWLRQV «WXGL«HV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ HQ RU NjǬǤ ǬǜǣǬǜǝǪǮǦǡ ǜǫǫǜǬǜǮǜ ,QYHUSXOVH :DYH ǪǭǪǝǪǡ ǞǩǤǨǜǩǤǡ ǝǷǧǪ ǯǠǡǧǡǩǪ
FRQGLWLRQV GLIͤFLOHV ǪǝǡǭǫǡdzǡǩǤǺ ǨǜǦǭǤǨǜǧǸǩǪǥ ǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǸǩǪǭǮǤ ǩǜ ǫǬǪǮǻǢǡǩǤǤ
ǠǪǧǟǪǟǪ ǞǬǡǨǡǩǤ ǹǦǭǫǧǯǜǮǜDzǤǤ ǝǧǜǟǪǠǜǬǻ ǦǪǩǭǮǬǯǦǮǪǬǭǦǤǨ ǬǡǴǡǩǤǻǨ
ǬǜǭǭdzǤǮǜǩǩǷǨ ǩǜ ǤǭǫǪǧǸǣǪǞǜǩǤǡ Ǟ ǮǻǢǡǧǷDZ ǯǭǧǪǞǤǻDZ
104