Page 183 - Telwin 2020

TECHNICAL
INFORMATION

&"4: 1-6( 1-":
EN The extremely intuitive operation makes T-Charge easy to use. Each RU NjnjNJǍǎNJǎƼ ǓǬǡǣǞǷdzǜǥǩǪ ǤǩǮǯǤǮǤǞǩǪǡ ǯǫǬǜǞǧǡǩǤǡ ǠǡǧǜǡǮ 7 &KDUJH .." 8&-%*/(
activity is signalled and immediately understandable to have always ǫǬǪǭǮǷǨ Ǟ ǤǭǫǪǧǸǣǪǞǜǩǤǤ NjǪǧǸǣǪǞǜǮǡǧǸ ǭǬǜǣǯ Ǣǡ ǤǩǰǪǬǨǤǬǯǡǮǭǻ ǪǝǪ
the situation under control. ǞǭǡDZ ǠǡǥǭǮǞǤǻDZ dzǮǪ ǫǪǣǞǪǧǻǡǮ ǞǭǡǟǠǜ ǠǡǬǢǜǮǸ ǭǤǮǯǜDzǤǺ ǫǪǠ ǦǪǩǮǬǪǧǡǨ
IT SEMPLICI: Il funzionamento estremamente intuitivo rende T-Charge
semplice da usare. Ogni attività è segnalata e immediatamente
comprensibile per avere sempre la situazione sotto controllo.

FR SIMPLES: Avec son fonctionnement extrêmement intuitif, T-Charge
est simple à utiliser. Chaque activité signalée est immédiatement
compréhensible, pour que la situation soit toujours sous contrôle. .*( ."( 8&-%*/(
ES SENCILLOS: El funcionamiento extremadamente intuitivo hace que
T-Charge sea sencillo de usar. Cada actividad se señala y se entiende
inmediatamente para tener siempre la situación bajo control.
DE GANZ EINFACH: Der äußerst intuitive Betrieb sorgt für eine einfache
Anwendung von T-Charge. Jede Aktivität wird angezeigt und ist
sofort verständlich, um die Situation immer unter Kontrolle zu haben.
5*( 8&-%*/(
3&4*45"/5

EN WEATHER AND DUST PROOF: The T-Charge range was also designed for use
in the presence of humidity, water and dust.
IT EFFICIENZA IN OGNI CONDIZIONE: La gamma T-Charge è stata progettata
per essere utilizzata anche in presenza di umidità, acqua e polvere.
FR EFFICACITE EN TOUTE CONDITION: La gamme T-Charge a été conçue pour
être utilisée en présence d’humidité, d’eau et de poussière.
ES EFICIENCIA EN CUALQUIER CONDICIÓN: La gama T-Charge ha sido diseñada 1-"4." $655*/(
para ser utilizada también en presencia de humedad, agua y polvo.
DE EFFIZIENT UNTER ALLEN BEDINGUNGEN: Die T-Charge Reihe wurde
entwickelt, um auch bei Feuchte, Wasser und Staub eingesetzt zu werden.
RU ǙǐǐǁdžǎDŽƾljNJǍǎǘ ƾ LJǚƽǗǑ ǏǍLJNJƾDŽǛǑ ǏǭǮǬǪǥǭǮǞǜ ǭǡǬǤǤ 7 &KDUJH
ǝǷǧǤ ǬǜǣǬǜǝǪǮǜǩǷ ǮǜǦ dzǮǪǝǷ ǤDZ ǨǪǢǩǪ ǝǷǧǪ ǤǭǫǪǧǸǣǪǞǜǮǸ ǮǜǦǢǡ Ǟ
ǫǬǤǭǯǮǭǮǞǤǤ ǞǧǜǟǤ ǞǪǠǷ Ǥ ǫǷǧǤ

$0.1"$5 4105 8&-%*/(

EN CONCENTRATED FUNCTIONALITIES:Thanks to its reduced size and RU džNJljǒǁljǎnjƼǒDŽǛ ǐǏljdžǒDŽNJljƼLJǘljNJǍǎDŽ ƽǧǜǟǪǠǜǬǻ ǨǜǧǷǨ ǬǜǣǨǡǬǜǨ Ǥ
weight T-Charge can be positioned anywhere, even where space is Ǟǡǭǯ 7 &KDUJH ǨǪǢǩǪ ǬǜǣǨǡǭǮǤǮǸ Ǟ ǧǺǝǪǨ ǨǡǭǮǡ ǠǜǢǡ ǫǬǤ ǪǟǬǜǩǤdzǡǩǩǪǨ
limited. ǫǬǪǭǮǬǜǩǭǮǞǡ
IT UN CONCENTRATO DI FUNZIONALITÀ: Grazie alle dimensioni e peso
ridotti T-Charge può essere posizionato ovunque, anche dove lo spazio è
limitato.
FR UN CONCENTRE DE FONCTIONNALITE: Avec ses dimensions et son poids
réduits, T-Charge peut être positionné en tout lieu, même en conditions $)"3(*/( 45"35*/(
d’espace limité.
ES UN CONCENTRADO DE FUNCIONES: Gracias a las dimensiones y al peso
reducidos T-Charge puede colocarse en cualquier lugar, incluso donde el
espacio es limitado.
DE EIN KONZENTRAT AN FUNKTIONEN: T-Charge kann durch die geringen
Abmessungen und das niedrige Gewicht überall positioniert werden, auch
bei begrenztem Platz.
*/%&9
4"'&5: '*345
EN The numerous protective elements (overload, short circuit, pole ES LA SEGURIDAD EN PRIMER LUGAR: Las numerosas protecciones (sobrecarga,
inversion) on the T-Charge range guarantee maximum safety for the cortocircuito, inversión de polaridad) de las que está dotada la gama T-Charge
operator and battery integrity. garantizan la máxima seguridad al operador e integridad de la batería.
IT LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO: Le numerose protezioni DE SICHERHEIT ZUERST: Die zahlreichen Schutzeinrichtungen (Überlast,
(sovraccarico, cortocircuito, inversione di polarità) di cui è dotata la Kurzschluss und Umpolung), mit denen die T-Charge Reihe ausgestattet ist,
gamma T-Charge garantiscono massima sicurezza all’operatore e stellen maximale Sicherheit für den Anwender und die Unversehrtheit der
integrità alla batteria. Batterie sicher.
FR LA SECURITE AVANT TOUT: Les nombreuses protections (surcharge, RU ƽǁǃNJNjƼǍljNJǍǎǘ Njnjǁǂǀǁ ƾǍǁƿNJ LjǩǪǟǪǯǬǪǞǩǡǞǜǻ ǣǜǵǤǮǜ ǪǮ ǫǡǬǡǟǬǯǣǦǤ
court-circuit, inversion de polarité) dont est équipée la gamme ǦǪǬǪǮǦǪǟǪ ǣǜǨǷǦǜǩǤǻ ǩǡǭǪǝǧǺǠǡǩǤǻ ǫǪǧǻǬǩǪǭǮǤ ǦǪǮǪǬǪǥ ǪǭǩǜǵǡǩǷ
T-Charge garantissent sécurité maximale de l’opérateur et intégrité de ǯǭǮǬǪǥǭǮǞǜ ǭǡǬǤǤ 7 &KDUJH ǪǝǡǭǫǡdzǤǞǜǡǮ ǨǜǦǭǤǨǜǧǸǩǯǺ ǝǡǣǪǫǜǭǩǪǭǮǸ
la batterie. ǪǫǡǬǜǮǪǬǜ Ǥ DzǡǧǪǭǮǩǪǭǮǸ ǜǦǦǯǨǯǧǻǮǪǬǜ
183