Page 188 - Telwin 2020
P. 188

16-4& 530/*$                                                                                 TECHNICAL
                                                                                                       INFORMATION




          &-&$530/*$ $0/530- 0' $)"3(& 130$&44
          16-4& 530/*$ '6/$5*0/*/( $637&4
          $637& %* '6/;*0/".&/50 */ 16-4& 530/*$
































             $)&$,                                                 %&46-'"5*0/


             EN  Battery test     ES Prueba de batería             EN  Sulphated/very discharged  ES Recuperación de baterías
                                                                      battery recovery      sulfatadas/muy descargadas
             IT  Test di batteria   DE Batterietest
                                                                    IT  Recupero batterie   DE Instandsetzung sulfatierter/stark
             FR  Test de batterie   RU NjǬǪǞǡǬǦǜ ǜǦǦǯǨǯǧǻǮǪǬǜ          solfatate/molto scariche  entladener Batterien
                                                                   FR  Récupération batteries   RU ƾǪǭǭǮǜǩǪǞǧǡǩǤǡ ǜǦǦǯǨǯǧǻǮǪǬǪǞ
                                                                      sulfatées/très déchargées   ǫǪǠǞǡǬǢǡǩǩǷDZ ǭǯǧǸǰǜǮǜDzǤǤ
                                                                                            ǟǧǯǝǪǦǪ ǬǜǣǬǻǢǡǩǩǷDZ
                                                                                            ǜǦǦǯǨǯǧǻǮǪǬǪǞ
             "/"-:4&                                               ."*/ $)"3(&

             EN  Integrity check   ES Control de la integridad     EN  Charge up to 80%   ES Carga hasta el 80%
             IT  Controllo integrità   DE Prüfung auf einwandfreien   IT  &DULFD ͤQR DOO̵      DE  Laden auf 80%
                                     Funktionszustand
             FR  Contrôle intégrité                                FR  Chargée jusqu’à 80%   RU ǃǜǬǻǠǦǜ ǠǪ
                                  RU  NjǬǪǞǡǬǦǜ DzǡǧǪǭǮǩǪǭǮǤ

             '*/& $)"3(&                                           7&3*':

             EN  Charge up to 100%   ES Carga hasta el 100%        EN  Charge endurance   ES Monitoreo retención carga
                                                                      monitoring
             IT  &DULFD ͤQR DO       DE Laden auf 100%                                   DE Überwachung Ladungserhaltung
                                                                    IT  Monitor tenuta carica
             FR  Chargée jusqu’à 100%   RU  ǃǜǬǻǠǦǜ ǠǪ                                   RU  džǪǩǮǬǪǧǸ ǯǠǡǬǢǜǩǤǻ ǣǜǬǻǠǜ
                                                                   FR  Surveillance maintien
                                                                      charge

             '-0"5                                                 16-4&

             EN  Charge holding    ES Mantenimiento carga          EN  Pulsed charge recovery   ES Restablecimiento carga a
                                                                                            impulsos
             IT  Mantenimento carica   DE Erhaltungsladung          IT  Ripristino carica a impulsi
                                                                                         DE Einhaltung des optimalen
             FR  Maintien de la charge   RU  NjǪǠǠǡǬǢǜǩǤǡ ǣǜǬǻǠǜ    FR  Rétablissement de la
                                                                      charge par impulsions   Ladezustandes mittels Impulsen
                                                                                         RU DŽǨǫǯǧǸǭǩǪǡ ǞǪǭǭǮǜǩǪǞǧǡǩǤǡ
                                                                                            ǣǜǬǻǠǜ

       188
   183   184   185   186   187   188   189   190   191   192   193