Page 57 - Telwin 2020

5)6/%&3 $& ,0)-&3 )0/%"

(QJLQH GULYHQ ZHOGLQJ PDFKLQHV IRU 00$ HOHFWURGH ZHOGLQJ Groupes électrogènes pour le soudage à électrode MMA en 6FKZHL¡DJJUHJDWH I¾U GDV 00$ (OHNWURGHQVFKZHL¡HQ PLW
in DC direct current. They can be used as AC generators for courant continu DC. Ils peuvent être utilisés comme générateurs Gleichstrom DC. Verwendbare als Wechselstrom (AC)
powering electric tools (eg: drills, sanders, etc.), compressors, de courant AC pour alimenter tous les types d’outils électriques Generatoren zur Speisung aller Elektrowerkzeuge (z. B.: Bohrer
pumps, neon and incandescent lighting systems. Features: air (ex.: perceuses, ponceuses, etc), compresseurs, pompes, systèmes 6FKOHLIHU XVZ .RPSUHVVRUHQ 3XPSHQ 1HRQ XQG *O¾KOLFKW
cooled direct injection petrol engine with electric starting by d’illumination au néon et à incandescence. Caractéristiques: Beleuchtungssysteme. Eigenschaften: Direkteinspritzung, .." 8&-%*/(
NH\ ̽ WKUHH ZHOGLQJ FXUUHQW DGMXVWPHQW UDQJHV ̽ N9$ VLQJOH moteur avec démarrage électrique à l’aide d’une clé d’allumage et luftgekühlt Motor • Drei Bereiche für die Schweißstromeinstellung
SKDVH RXWSXW DQG N9$ WKUHH SKDVH RXWSXW ZLWK SURWHFWLRQ refroidi par air • trois gammes de réglage du courant de soudage • Geschützte Einphasendose 4,0 kVA und Dreiphasendose 10,0 kVA
• thermostatic protection • tank with level indicator • automatic • prise monophasée AC de 4,0 KVA et prise triphasée AC de 10,0kVA • Thermostatschutz • Behälter mit Standanzeige • automatische
shutdown for low oil pressure. avec protection • protection thermostatique • réservoir avec jauge à Abschaltung bei niedrigem Öldruck.
huile • blocage automatique en cas de basse pression d huile.
Motosaldatrici ad elettrodo MMA in corrente continua DC. NjǬǤǞǪǠǩǷǡ ǭǞǜǬǪdzǩǷǡ ǜǫǫǜǬǜǮǷ Ǡǧǻ ǭǞǜǬǦǤ ǫǪǭǮǪǻǩǩǷǨ
Possono essere utilizzati come generatori in corrente alternata Motosoldadoras de gasolina para la soldadura con electrodo MMA ǮǪǦǪǨ ǹǧǡǦǮǬǪǠǜǨǤ 00$ LjǪǟǯǮ ǤǭǫǪǧǸǣǪǞǜǮǸǭǻ Ǟ ǦǜdzǡǭǮǞǡ
(AC) per alimentare tutti i tipi di elettroutensili (es. trapani, en corriente continua DC. Pueden utilizarse como generadores ǟǡǩǡǬǜǮǪǬǜ ǫǡǬǡǨǡǩǩǪǟǪ ǮǪǦǜ $& Ǡǧǻ ǫǤǮǜǩǤǻ ǞǭǡDZ ǮǤǫǪǞ
smerigliatrici etc.), compressori, pompe, luci ad incandescenza de corriente alterna AC para alimentar todos los tipos de ǹǧǡǦǮǬǪǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǪǞ ǩǜǫǬ ǠǬǡǧǡǥ ǴǧǤǰǪǞǜǧǸǩǷDZ ǭǮǜǩǦǪǞ
e al neon. Caratteristiche: motore con avviamento elettrico utensilios eléctricos (por ejemplo: taladros, esmeriladoras, etc.), Ǥ Ǯ Ǡ ǦǪǨǫǬǡǭǭǪǬǪǞ ǭǤǭǮǡǨ ǩǡǪǩǪǞǪǟǪ ǪǭǞǡǵǡǩǤǻ Ǥ ǧǜǨǫ
con chiave di accensione e raffreddamento ad aria • tre gamme compresores, bombas, sistemas de iluminación de neón y de ǩǜǦǜǧǤǞǜǩǤǻ ǑǜǬǜǦǮǡǬǤǭǮǤǦǤ ǹǧǡǦǮǬǪǭǮǜǬǮǡǬǩǷǥ ǫǯǭǦ ǪǮ
della regolazione della corrente di saldatura • una presa incandescencia. Características: motor con arranque eléctrico con ǦǧǺdzǜ ǣǜǢǤǟǜǩǤǻ Ǥ ǞǪǣǠǯǴǩǷǨ ǪDZǧǜǢǠǡǩǤǡǨ ̽ ǮǬǤ .*( ."( 8&-%*/(
monofase AC 4,0 kVA ed una trifase AC 10,0 kVA con protezione llave de encendido, refrigerado por aire • tres gamas de regulación ǠǤǜǫǜǣǪǩǜ ǬǡǟǯǧǤǬǪǞǜǩǤǻ ǮǪǦǜ ǭǞǜǬǦǤ ̽ ǮǬǡDZǰǜǣǩǜǻ ǬǪǣǡǮǦǜ
• protezione termostatica • serbatoio con segnalatore di livello de la corriente de soldadura • toma de corriente monofásica de ǦƾƼ Ǥ ǪǠǩǪǰǜǣǩǜǻ ǬǪǣǡǮǦǜ ǦƾƼ ǭ ǣǜǵǤǮǪǥ
• blocco automatico per bassa pressione olio. 4,0 kVA y toma de corriente trifásica de 10,0kA con protección ̽ ǮǡǬǨǪǭǮǜǮǤdzǡǭǦǜǻ ǣǜǵǤǮǜ ̽ ǝǜǦ ǭ ǭǤǟǩǜǧǤǣǜǮǪǬǪǨ ǯǬǪǞǩǻ
• protección termostática • tanque con señalización del nivel ̽ ǜǞǮǪǨǜǮǤdzǡǭǦǜǻ ǝǧǪǦǤǬǪǞǦǜ ǫǬǤ ǩǤǣǦǪǨ ǠǜǞǧǡǩǤǤ Ǩǜǭǧǜ
• bloqueo automático por baja presión de aceite.
MMA
DC
PETROL
1
AC 230V ENGINE 5*( 8&-%*/(
OUT
3
AC
OUT 400V

1-"4." $655*/(

THUNDER 304 CE
(HONDA)

4105 8&-%*/(

OPTIONAL WHEELS KIT
.." 8&-%*/( ,*5 .." .*( ."( 365*-& &-&$530%&4 365*-& &-&$530%&4 #"4*$ &-&$530%&4 365*-& &-&$530%&4 8)&&-4 ,*5
5*( ."4, 45&&- 45"*/-&44 45&&- 45&&- */ #09 45&&-
5*( ."4,
Ø 1,6mm 15pcs
802616 Ø 2mm
Ø 2mm 15pcs 2,5 kg
802617 802737
Ø 2,5mm 15pcs Ø 2,5mm Ø Ø 2,5mm Ø 2,5mm $)"3(*/( 45"35*/(
Ø
1
+"(6"3 802618 10pcs 1 10pcs 2,5 kg
+"(6"3
Automatic - Variable Ø 3,2mm 10pcs 802623 802621 802739
804082 802619
Ø Ø 3,2mm Ø 3,2mm Ø 3,2mm
Ø
2
35mm 4+3m DX50 MORE MASKS Ø 4mm 8pcs 8 8pcs 8 8pcs 4 kg cod. 802680
801095 Pag. 230 802620 802624 802622 802749 802680
WELDING CHARACTERISTICS
60%
MAX
CODE A MIN A40°C A40°C VO MIN/MAX IP W L H
ØDC
MAX
EN 60974-1 EN 60974-1 */%&9
A A A V mm mm kg
300 1,6
Thunder 304 CE (KOHLER) (**) 825002 40 - 300 250 85 V DC IP23 940x570x790 166
35% 6
300 1,6
Thunder 304 CE (HONDA) (**) 825005 40 - 300 250 85 V DC IP23 940x570x790 163
35% 6
AC GENERATORS & ENGINE CHARACTERISTICS
TYPE P Cc START
VAC PAC VAC PAC RPM
V kVA V kVA kW/Hp cm 3 rpm l g/kWh dB
230 400 KOHLER
Thunder 304 CE (KOHLER) (**) 4 10 18,6/25 725 3000 ELECTRIC 18 350 78 @ 7m
1ph 3ph CH 730
230 400 HONDA
Thunder 304 CE (HONDA) (**) 4 10 15,5/20,8 688 3000 ELECTRIC 18 350 78 @ 7m
1ph 3ph GX630
(**) 1RW DYDLODEOH LQ WKH (8 1RQ GLVSRQLELOL LQ 8( 1H SDV GLVSRQLEOHV GDQV O̵8( 1R GLVSRQLEOHV HQ OD 8( 1LFKW I¾U GHQ 9HUNDXI LQ GHU (8 ljǡ Ǡǧǻ ǫǬǪǠǜǢǤ Ǟ ǁǍ
57