Page 22 - Faicom
P. 22
POWDER COATED HOSE REELS
MC closed range RAL 3002 5012 7040
GALVANIZED AND POWDER COATED STRUCTURE / STRUTTURA ZINCATA E VERNICIATA
ø 410 mm optional page 88-93
drum/tamburo INLET HOSE MCCS10 MCSG10 II 2G/D
optional
ordering the “ATEX”versionindicatingthe
hose reel code preceded by “EX”
ordinare la versione “ATEX” indicando il
codice dell’avvolgitubo preceduto da “EX”
4-roller hose-guide, standard for
steel braided hoses
Guida tubo a 4 rulli, di serie per tubi
con treccia metallica
EN Automatic hose reels suitable for the
distribution of fluids at different pressure and
temperature conditions.The parts in contact
with the fluid have metal details and high-
quality gaskets. The fixing brackets can be DE Schlauchaufroller zur Abgabe von
mounted in three different positions according verschied. Flüssigkeiten bei unterschiedlichen
to the hose reel installation (pos. A-B-C). Betriebstemperaturen und - drücken.Teile mit
Standard: 4-roller hose-guide for versions Kontakt von Flüssigkeiten aus spez. Metallen deseada (pos. A-B-C). Estándar: guía
equipped with steel braided hose. Optional: und Dichtungen hoher Qualität. manguera de 4 rodillos para modelos con
connection hose, revolving stand, fixing Wandbefestigung für 3 versch. Positionen manguera trenzada metálica. Opcional:
bracket. (s.Abb. A-B-C). Serienmäßig: manguera de conexión, soporte giratorio,
Schlauchführung mit 4 Rollen bei Versionen sujeción para fijación.
FR Enrouleurs automatiques utilisés pour mit Cord Metallschlauch. Optional:
distribuer des fluides à différentes pressions et Verbindungsschlauch, Schwenkkonsole und IT Avvolgitubo automatici adatti per distribuire
températures. Composants en contact avec le Wandbefestigung. fluidi a diverse pressioni e temperature. Parti a
fluide constitués de pièces métalliques et de contatto con il fluido costituite da particolari
joints de haute qualité. Étriers de fixation ES Enrolladores automáticos preparados para metallici e guarnizioni di elevata qualità. Staffe
applicables dans 3 positions différentes distribuir fluidos con diversas condiciones de di ancoraggio applicabili in tre diverse
permettant l’installation souhaitée (pos. A-B- presión y temperatura. Componentes en posizioni per consentire l’installazione
C). De série: guide tuyau 4 rouleaux pour contacto con el fluido constituidos por partes desiderata (pos. A-B-C). Di serie: guidatubo a
versions avec tuyaux à tresse métallique. En metálicas y guarniciones de alta calidad. 4rulliperversionicontuboatrecciametallica.
option: tuyau de connexion, support pivotant, Sujeciones aplicables en tres diversas Optional: tubo di collegamento, supporto
contre-étrier de fixation. posiciones para permitir la instalación girevole, controstaffa di fissaggio.
22
