Page 169 - Telwin 2020
P. 169
TECHNICAL
5)& 4."35 8": 0' 4105 8&-%*/( INFORMATION
4."35 "6504&5 .." 8&-%*/(
EN The Made-in-Telwin technology, SMART AUTOSET allows the automatic ES La tecnología SMART AUTOSET Made in Telwin detecta
GHWHFWLRQ RI ERWK PDWHULDO DQG WKLFNQHVV ZLWKRXW PDQXDO VHWWLQJV DQG RU automáticamente el tipo y el espesor de los materiales a soldar sin
reference tables. UHJXODFLRQHV PDQXDOHV \ R ODV WDEODV GH UHIHUHQFLD
IT La tecnologia SMART AUTOSET Made in Telwin rileva automaticamente il DE Die Technologie SMART AUTOSET - Made in Telwin - erkennt
WLSR H OR VSHVVRUH GHL PDWHULDOL GD VDOGDUH VHQ]D UHJROD]LRQL PDQXDOL H R automatisch die Art und Stärke der Schweißwerkstoffe ohne manuellen
tabelle di riferimento. (LQVWHOOXQJHQ XQG RGHU 5LFKWWDEHOOHQ
FR La technologie SMART AUTOSET Made in Telwin détecte RU ǎǡDZǩǪǧǪǟǤǻ 60$57 $8726(7 ǬǜǣǬǜǝǪǮǜǩǩǜǻ ǦǪǨǫǜǩǤǡǥ 7HOZLQ
automatiquement le type et l’épaisseur des matériaux à souder sans ǜǞǮǪǨǜǮǤdzǡǭǦǤ ǪǫǬǡǠǡǧǻǡǮ ǮǤǫ Ǥ ǮǪǧǵǤǩǯ ǭǞǜǬǤǞǜǡǨǪǟǪ ǨǜǮǡǬǤǜǧǜ
U«JODJHV PDQXHOV HW RX WDEOHDX[ GH U«I«UHQFH ǝǡǣ ǬǯdzǩǷDZ ǬǡǟǯǧǤǬǪǞǦǜDZ Ǥ ǤǧǤ ǭǫǬǜǞǪdzǩǷDZ .*( ."( 8&-%*/(
ǮǜǝǧǤDzǜDZ.
8&-%*/( %"5" "7"*-"#-& #: 64# 1035 USB
EN Possibility of transferring all data on a USB key or on PC for storing, processing or printing and for software updating.
Applicable also on new materials.
IT Possibilità di trasferire tutti i dati su una chiavetta USB o su PC per memorizzazione, elaborazione o stampa, aggiornamenti
software, operatività su nuovi materiali.
FR Possibilité de transférer toutes les données sur une clé USB ou sur PC pour mémorisation, élaboration ou impression, mises à 5*( 8&-%*/(
jour de logiciel, opérationnalité sur de nouveaux matériaux.
ES Posibilidad de transferir todos los datos a una llave USB o a un PC para la memorización, el procesamiento o la impresión, las
actualizaciones software, la operatividad con nuevos materiales.
DE Möglichkeit zum Überspielen sämtlicher Daten auf USB-Stick oder PC zwecks Speicherung, Verarbeitung oder Ausdruck,
Software-Update und damit einhergehend die Anpassung an neu entwickelte Materialien.
RU ƾǪǣǨǪǢǩǪǭǮǸ ǫǡǬǡǩǪǭǜ ǞǭǡDZ ǠǜǩǩǷDZ ǩǜ ǰǧǡǴ ǫǜǨǻǮǸ 86% ǤǧǤ ǩǜ Njdž Ǡǧǻ ǣǜǫǪǨǤǩǜǩǤǻ ǪǝǬǜǝǪǮǦǤ ǤǧǤ ǫǡdzǜǮǤ
ǪǝǩǪǞǧǡǩǤǻ ǫǬǪǟǬǜǨǨǩǪǟǪ ǪǝǡǭǫǡdzǡǩǤǻ ǬǜǝǪǮǷ ǭ ǩǪǞǷǨǤ ǨǜǮǡǬǤǜǧǜǨǤ 1-"4." $655*/(
.6-5*1-& .0%&4
4."35 "650
EN automatic detection of the thickness and the material to be welded
IT rilevamento automatico dello spessore e del materiale da puntare
FR détection automatique de l’épaisseur et du matériau à souder 4105 8&-%*/(
ES detección automática del espesor y del material a soldar
DE automatische Erkennung der Dicke und des zu verwendetes Materiales
RU ǜǞǮǪǨǜǮǤdzǡǭǦǪǡ ǪǫǬǡǠǡǧǡǩǤǡ ǮǪǧǵǤǩǷ Ǥ ǨǜǮǡǬǤǜǧǜ ǭǞǜǬǦǤ
&"4:
EN manual setting of up to three materials and up to three thicknesses different from one another $)"3(*/( 45"35*/(
IT LPSRVWD]LRQH PDQXDOH ͤQR D WUH PDWHULDOL H ͤQR D WUH VSHVVRUL GLYHUVL WUD ORUR
FR réglage manuel jusqu'à trois matériaux et jusqu'à trois épaisseurs différentes
ES ajuste manual hasta tres materiales y hasta tres espesores diferentes
DE manuelle Einstellung bis zu drei Materialien und bis zu drei verschiedenen Dicken
RU ǬǯdzǩǪǥ ǞǷǝǪǬ ǠǪ ǮǬǡDZ ǨǜǮǡǬǤǜǧǪǞ Ǥ ǠǪ ǮǬǡDZ ǬǜǣǧǤdzǩǷDZ ǮǪǧǵǤǩ
61 50 %*''&3&/5 ."5&3*"-4 "/% 5)*$,/&44&4 */%&9
."/6"-
EN customization of the parameters to create your own spot welding program
IT personalizzazione dei parametri per creare il proprio programma di puntatura
FR personnalisation des paramètres pour créer votre propre programme de soudage
ES personalización de los parámetros para crear su propio programa de soldadura
DE Personalisierung der Parameter, um ein individuelles Schweißprogramm einzustellen
RU ǞǞǡǠǡǩǤǡ ǤǩǠǤǞǤǠǯǜǧǸǩǷDZ ǫǜǬǜǨǡǮǬǪǞ Ǡǧǻ ǭǪǣǠǜǩǤǻ ǭǪǝǭǮǞǡǩǩǪǥ ǫǬǪǟǬǜǨǨǷ
ǭǞǜǬǦǤ
$6450.*;"#-& 1"3".&5&34 169
