Page 216 - Telwin 2020
P. 216
#"55&3: -*/,
Battery Link is a smart monitoring and management tool for the battery via Bluetooth. By Battery Link es el instrumento de seguimiento y gestión inteligente de la batería mediante Bluetooth. Si
connecting Battery Link to the battery and downloading the free App on your phone or tablet conecta Battery Link a la batería y descarga en el teléfono o la tableta la aplicación gratuita (disponible
(available for both Android and iOS), the information on battery status (charge status, statistics, tanto para Android como para iOS), las informaciones sobre el estado de las baterías (estado de carga,
etc.) is always available to consult. Features: suitable for all starter batteries for cars, motorbikes estadísticas, etc.) están siempre disponibles y se pueden consultar. Características: adecuado para
and engines with 12V/24V from 7V • free app for Android 4.4 and higher version and iOS 7.0 and todas las baterías de arranque para coches, motos y motores de 12V/24V a partir de 7V • aplicación
higher version • 4.0 Bluetooth connectivity • monitoring of the charging status of the battery with gratuita para Android 4.4 y posterior e iOS 7.0 y posterior • conectividad Bluetooth 4.0 • seguimiento del
notification of critical situations, statistics on the charging status of the battery over time estado de carga de la batería con señalación de las situaciones críticas, estadísticas sobre el estado de
• synchronisation of more Battery Links on a single device to monitor multiple batteries. carga de la batería a lo largo del tiempo • sincronización de varios Battery Link en un único dispositivo
para efectuar el seguimiento de diferentes baterías.
Battery Link è lo strumento di monitoraggio e gestione intelligente della batteria via Bluetooth.
Collegando Battery Link alla batteria e scaricando sul telefono o tablet l’App gratuita (disponibile Battery Link ist das Instrument für die Überwachung und das intelligente Batteriemanagement via
sia per Android OS che IOS), le informazioni sullo stato delle batterie (stato di carica, statistiche, Bluetooth. Durch Anschließen von Battery Link an die Batterie und durch Herunterladen der kostenlosen
etc..) sono sempre disponibili e consultabili.Caratteristiche: adatto a tutte le batterie di avviamento App für Smartphone oder Tablet (sowohl für Android als auch iOS) sind die Informationen bzgl. des
per auto, moto e motori a 12V/24V a partire dai 7V • app gratuita per Android OS 4.4 e superiore e Batteriezustands (Ladezustand, Statistiken usw.) immer verfügbar und einsehbar.
IOS 7.0 e superiore • connettività Bluetooth 4.0 • monitoraggio dello stato di carica della batteria Eigenschaften: für alle Starterbatterien von Autos, Motorrädern und Motoren bei 12V/24V beginnend
con segnalazione delle situazioni critiche • statistiche sullo stato di carica della batteria nel tempo ab 7V geeignet • Kostenlose App (ab Android 4.4 und ab iOS 7.0) • Verbindungsfähigkeit Bluetooth 4.0
̽ VLQFURQL]]D]LRQH GL SL» %DWWHU\ /LQN VX XQ XQLFR GLVSRVLWLYR SHU PRQLWRUDUH SL» EDWWHULH • Überwachung des Batterieladezustands mit Meldung von kritischen Situationen, Statistiken über den
Batterieladezustand im Zeitverlauf • synchronisierung von mehreren Battery-Link-Geräten möglich, um
Battery Link est l’instrument de surveillance et de gestion intelligente de la batterie par Bluetooth. mehrere Batterien auf einem einzigen Gerät zu überwachen.
En branchant Battery Link à la batterie et en téléchargeant l’appli gratuite (disponible pour Android
ainsi que pour iOS) sur le téléphone ou sur la tablette, les informations sur l’état des batteries (état %DWWHU\ /LQN ̰ ǹǮǪ ǫǬǤǝǪǬ Ǡǧǻ ǤǩǮǡǧǧǡǦǮǯǜǧǸǩǪǟǪ ǨǪǩǤǮǪǬǤǩǟǜ Ǥ ǯǫǬǜǞǧǡǩǤǻ ǜǦǦǯǨǯǧǻǮǪǬǜǨǤ
de charge, statistiques, etc.) sont toujours disponibles et consultables. Caractéristiques: adapté à ǤǭǫǪǧǸǣǯǻ %OXHWRRWK NjǪǠǦǧǺdzǤǞ %DWWHU\ /LQN Ǧ ǜǦǦǯǨǯǧǻǮǪǬǯ Ǥ ǣǜǟǬǯǣǤǞ Ǟ ǮǡǧǡǰǪǩ ǤǧǤ ǫǧǜǩǴǡǮ
toutes les batteries de démarrage pour voitures, motos et moteurs à 12V/24V à partir de 7V ǝǡǭǫǧǜǮǩǪǡ ǫǬǤǧǪǢǡǩǤǡ ǠǪǭǮǯǫǩǪǡ ǦǜǦ Ǡǧǻ $QGURLG ǮǜǦ Ǥ Ǡǧǻ L26 ǞǜǨ Ǟ ǧǺǝǪǥ ǨǪǨǡǩǮ
• appli gratuite pour Android 4.4 et version supérieure et iOS 7.0 et version supérieure • connectivité ǝǯǠǡǮ ǠǪǭǮǯǫǩǜ ǤǩǰǪǬǨǜDzǤǻ Ǫ ǭǪǭǮǪǻǩǤǤ ǜǦǦǯǨǯǧǻǮǪǬǜ ǭǪǭǮǪǻǩǤǡ ǣǜǬǻǠǜ ǭǮǜǮǤǭǮǤǦǜ Ǥ ǠǬ
Bluetooth 4.0 • surveillance de l’état de charge de la batterie avec signalisation des situations ǑǜǬǜǦǮǡǬǤǭǮǤǦǤ FǪǞǨǡǭǮǤǨǪ ǭǪ ǞǭǡǨǤ ǜǦǦǯǨǯǧǻǮǪǬǜǨǤ Ǡǧǻ ǣǜǫǯǭǦǜ ǜǞǮǪǨǪǝǤǧǡǥ ǨǪǮǪDzǤǦǧǪǞ
critiques, statistiques sur l’état de charge de la batterie dans le temps • synchronisation de Ǥ ǠǞǤǟǜǮǡǧǡǥ ƾ ƾ ǩǜdzǤǩǜǻ ǭ ƾ ̽ ƽǡǭǫǧǜǮǩǪǡ ǫǬǤǧǪǢǡǩǤǡ Ǡǧǻ $QGURLG Ǥ ǞǷǴǡ Ǥ Ǡǧǻ
plusieurs Battery Links sur un unique dispositif pour surveiller plusieurs batteries. L26 Ǥ ǞǷǴǡ ̽ ǍǞǻǣǸ dzǡǬǡǣ %OXHWRRWK ̽ LjǪǩǤǮǪǬǤǩǟ ǭǪǭǮǪǻǩǤǻ ǣǜǬǻǠǜ ǜǦǦǯǨǯǧǻǮǪǬǜ ǭ
ǫǬǡǠǯǫǬǡǢǠǡǩǤǡǨ Ǫ ǦǬǤǮǤdzǡǭǦǤDZ ǭǤǮǯǜDzǤǻDZ Ǥ ǭǮǜǮǤǭǮǤǦǪǥ Ǫ ǠǤǩǜǨǤǦǡ ǭǪǭǮǪǻǩǤǻ ǣǜǬǻǠǜ
ǜǦǦǯǨǯǧǻǮǪǬǜ ̽ ǍǤǩDZǬǪǩǤǣǜDzǤǻ ǩǡǭǦǪǧǸǦǤDZ ǯǭǮǬǪǥǭǮǞ %DWWHU\ /LQN Ǟ ǪǠǩǪǨ ǯǭǮǬǪǥǭǮǞǡ Ǡǧǻ
1 ǨǪǩǤǮǪǬǤǩǟǜ ǩǡǭǦǪǧǸǦǤDZ ǜǦǦǯǨǯǧǻǮǪǬǪǞ
230V
"QQ OBNF Battery Link
12V 24V
#"55&3:
45"564
TECHNICAL DATA
#MVFUPPUI
H
CODE C W L -PX
7 7 mm kg .JEEMF
69 L
Battery Link 804098 12/24 7-32 45 W 0,05 'VMM
15 H
"3$ 1305&$503
Provides surge protection (voltage peaks - welding Conectado a la batería del vehículo, protege contra las
arcs) for the on-board electronics during maintenance sobretensiónes (picos de tensión - arcos de soldadura)
interventions when connected to the vehicle battery. en los dispositivos electrónicos de bordo durante las
intervenciones de mantenimiento.
Collegato alla batteria del veicolo, fornisce protezione
da sovratensioni (picchi di tensione - archi di saldatura) Bietet bei Anschluss an die Fahrzeugbatterie
all’elettronica di bordo durante gli interventi di Überspannungsschutz (Spannungsspitzen - Schweißbögen)
manutenzione. für die Bordelektronik bei Wartungsarbeiten.
Branché à la batterie du véhicule, il fournit une NjǪǠǦǧǺdzǜǡǮǭǻ Ǧ ǜǦǦǯǨǯǧǻǮǪǬǩǪǥ ǝǜǮǜǬǡǡ
protection contre les surtensions (pics de tension - ǮǬǜǩǭǫǪǬǮǩǪǟǪ ǭǬǡǠǭǮǞǜ Ǥ ǪǝǡǭǫǡdzǤǞǜǡǮ ǣǜǵǤǮǯ
arcs de soudage) à l’électronique de board durant les ǝǪǬǮǪǞǪǥ ǹǧǡǦǮǬǪǩǤǦǤ ǪǮ ǫǡǬǡǩǜǫǬǻǢǡǩǤǥ ǪǮ ǭǦǜdzǦǪǞ
interventions d’entretien. ǩǜǫǬǻǢǡǩǤǻ Ǥ ǭǞǜǬǩǷDZ Ǡǯǟ ǞǪ ǞǬǡǨǻ ǮǡDZǪǝǭǧǯǢǤǞǜǩǤǻ
12V2V
1
DPE
216
