Page 50 - Faicom
P. 50
POWDER COATED HOSE REELS
AM manual RAL 7040
GALVANIZED AND POWDER COATED STRUCTURE / STRUTTURA ZINCATA E VERNICIATA
ø 285 mm connection hose included
drum/tamburo tubo di collegamento incluso
EN Manual portable hose reels suitable for the facilement pliable contre le tambour pour omóvil(fig.A).Laestructurametálicaprotege
distribution of compressed air for professional limiter l’encombrement. Tuyau de distribution el tambor y constituye la empuñadura para el
use. Mounting options in a fixed or removable et de connexion de 2m en polyuréthane transporte. La manilla para enrollar la
position (fig. A). The metallic structure protects thermoplastique, pour modèles avec tuyau. manguera es plegable para reducir las
the drum and can also be used as a handle to dimensiones. Manguera de distribución y de
carry the hose reel. The hose rewinding DE Manueller Industrie Druckluft conexión de 2 m de longitud de poliuretano
handle can be easily folded against the drum Schlauchaufroller fest oder bewegbar (s.Abb. termoplástico, para modelos con manguera.
to take up a minimum amount of space. A). Struktur mit metallgeschützter Trommel mit
Versions with hose are fitted with Transporthandgriff. Einklappbarer Haltegriff IT Avvolgitubo manuali portatili adatti per la
polyurethane/thermoplastic distribution hose zum einfachen und Platz sparenden Aufrollen. distribuzione di aria compressa ad uso
and 2 m long connection hose. Mit Abgabe-Schlauch aus verstärktem professionale, con possibilità di installazione in
Polyurethan Thermoplast, sowie 2 m posizione fissa o amovibile (fig. A). Struttura
FR Enrouleurs manuels portables utilisés pour Verbindungsschlauch bei Versionen mit metallica di protezione del tamburo che
la distribution d’air comprimé pour usage Schlauch. costituisce l’impugnatura per il trasporto.
professionnel, avec possibilité d’installation en Maniglia per il riavvolgimento facilmente
position fixe ou mobile (fig. A). Structure ES Enrolladores manuales portátiles ripiegabile contro il tamburo per limitare
métallique de protection du tambour qui peut preparados para la distribución de aire l’ingombro. Tubo di distribuzione e tubo di
être utilisée comme poignée pour le transport comprimido con uso profesional, con la collegamento lunghezza 2 m in poliuretano
de l’enrouleur. Poignée d’enroulement posibilidad de instalación en una posición fija termoplastico per versioni con tubo.
50
