Page 46 - Faicom
P. 46
POWDER COATED HOSE REELS
Manual hose reels
AVVOLGITUBO MANUALI
Swivel joint side in the standard version
Lato giunto nella versione standard
Handle side in the standard version
Lato maniglia nella versione standard
EN Manual hose reels designed for the pliable, bras latéraux complets avec guide-
distribution of fluids such as diesel fuel, air, tuyau à 4 rouleaux et poussoir de blocage de contacto con el fluido constituidos por partes
water, oil and grease at different pressure la rotation. metálicas y guarniciones de alta calidad.
and temperature conditions for hoses having Estándar: empuñadura con sistema de
a maximum diameter of 1”. The parts in DE Schlauchaufroller zur Abgabe von versch. seguridad, rotula giratoria y embrague
contact with the fluid have metal details and Flüssigkeiten, wie z.B. Diesel-Kraftstoff, Luft, regulable. Opcional: manija plegable, brazos
highquality gaskets. Standard: handle with Wasser, Öl und Fett mit bis zu 1” laterales completos con guía de manguera
safety system, swivel joint and adjustable Schlauchdurchmesser. Teile mit Kontakt von de 4 rodillos y empujador de bloqueo de
clutch. Optional: foldable handle, side arms Flüssigkeiten aus spez. Metallen und rotación.
complete with 4-rollers hose guide and Dichtungen hoher Qualität. Serienmäßig: Griff
rotation locking pusher. mit Sicherheitssystem, Drehgelenk und IT Avvolgitubo manuali adatti per distribuire
einstellbare Kupplung. Optional: klappbarer fluidi quali gasolio, aria, acqua, olio, grasso a
FR Enrouleurs manuels utilisés pour Griff, Seitenarme komplett mit 4-Rollen- diverse pressioni e temperature per tubi
distribuer des fluides tels que diesel, air, eau, Schlauchführung und Drücker mit aventi diametro massimo 1”. Parti a contatto
huile, graisse à différentes pressions et Rotationssperre. con il fluido costituite da particolari metallici e
températures pour des tuyaux avec diamètre guarnizioni di elevata qualità. Di serie:
jusqu’à 1”. Composants en contact avec le ES Enrolladores manuales preparados para maniglia dotata di sistema di sicurezza,
fluide constitués de pièces métalliques et de distribuir fluidos como diesel, aire, agua, giunto girevole e frizione regolabile. Optional:
joints de haute qualité. De série: poignée aceite y grasa con diversas condiciones de maniglia ripiegabile, bracci laterali completi di
avec système de sécurité, raccord tournant presión y temperatura con manguera de guida tubo a 4 rulli e spintore bloccaggio
et embrayage réglable. En option: poignée hasta 1” de diametro.Componentes en rotazione.
46
