Page 42 - Faicom
P. 42
POWDER COATED HOSE REELS
OSV-OSVM welding RAL 3002 5002
GALVANIZED AND POWDER COATED STRUCTURE / STRUTTURA ZINCATA E VERNICIATA
ø drum/tamburo optional page 88-93
OSV 410 mm *ALCS20 *ALSG20R/OSVMSG30R *VGLSA25
OSVM 550 mm
* for OSV model / per modello OSV
OSV OSVM
EN Automatic hose reels designed for the B-C). De série: tuyaux de connexion pour
distribution of oxygen/acetylene. The version versions avec tuyau. En option: support goma de conformidad con la normativa ISO
without a hose can also distribute oxygen/ pivotant pour OSV/OSVM, contre-étrier de 3821. Brazos guía manguera fijables en tres
propane or natural gas. Rubber twin hoses for fixation et étrier anti-déraillement seulement diversas posiciones para permitir la instalación
oxygen/acetylene comply with the ISO 3821 pour OSV. deseada (pos. A-B-C). Estándar: mangueras
standard. Hose-guide arms adjustable in three de conexión para versiones con manguera.
different positions according to the hose reel DE Schlauchaufroller zur Abgabe von O / Opcional: soporte giratorio para OSV/OSVM,
2
installation (pos. A-B-C). Standard: connection Acetylen, in der Version ohne Schlauch für O / sujeción para fijación y estribo anti-
2
hoses for versions with hose. Optional: Propan oder Erdgas. Der Doppelschlauch ist descarrilamiento solo para OSV.
revolving stands for OSV/OSVM, fixing aus Gummi und entspricht der Norm ISO
bracket and anti-derailment bracket for OSV 3821. Schwenkbare Arme für 3 versch. IT Avvolgitubo automatici adatti per distribuire
model only. Positionen (s.Abb. A-B-C). Serienmäßig: ossigeno/acetilene e nella versione senza tubo
Verbindungschlauch bei Versionen mit anche per ossigeno/propano o gas naturale.
FR Enrouleurs automatiques utilisés pour Schlauch. Optional: Schwenkkonsole beim Tubo binato in gomma per ossigeno/acetilene
distribuer oxygène/acétylène et dans la Modell OSV/OSVM, Wandbefestigung und conforme alla norma ISO 3821. Bracci
version sans tuyau aussi pour oxygène/ Antientgleisungshalterung beim Modell OSV. guidatubo orientabili in tre diverse posizioni
propane ou gaz naturel. Bi-tuyau en per consentire l’installazione desiderata (pos.
caoutchouc pour oxygène/acétylène ES Enrolladores automáticos preparados para A-B-C). Di serie: tubi di collegamento per
conforme à la norme ISO 3821. Bras guide- la distribución de oxígeno/acetileno y en la versioni con tubo. Optional: Supporti girevoli
tuyau orientables en 3 positions différentes versión sin manguera también de oxígeno/ per OSV/OSVM, controstaffa di fissaggio e
pour permettre l’installation souhaitée (pos. A- propano o gas natural. Manguera doble de staffa antiscarrucolamento solo per OSV.
42
