Page 38 - Faicom
P. 38

POWDER COATED HOSE REELS




        BG-BGD heavy duty                              BG  RAL  3002  5012  7040  BGD  RAL  7040

        GALVANIZED AND POWDER COATED STRUCTURE / STRUTTURA ZINCATA E VERNICIATA




        ø 550 mm      optional page 88-93
        drum/tamburo  BGSG30 for/ per BG  PGA60S    II 2G/D
                      BGDSG40 for/ per BGD  PGA120S  optional
                                                   ordering the “ATEX”versionindicatingthe
                                                   hose reel code preceded by “EX”
                                                   ordinare la versione “ATEX” indicando il
                                                   codice dell’avvolgitubo preceduto da “EX”







        Spring side with guide-hose arm in “B” position
        Lato molla con braccio guidatubo in posizione B






























        EN Automatic hose reels suitable for the  tuyau de connexion pour versions avec tuyau,  de un único soporte con muelle exterior,
        distribution of fluids at different pressure and  couvercles latéraux de protection (pas  rotación del tambor sobre cojinetes de
        temperature conditions through hoses having  disponibles pour mod. Atex), guide tuyau 4  rodamiento. Brazo guía manguera fijable en
        amaximumdiameterof1”.Single-support  rouleaux. En option: support pivotant.  tres diversas posiciones para permitir la
        structure with an outer spring and drum                            instalación deseada (pos. A-B-C). Estándar:
        rotation on ball bearings. Hose-guide arm  DE Schlauchaufroller zur Abgabe von versch.  manguera de conexión para versiones con
        adjustable in three different positions  Flüssigkeiten untersch. Betriebstemperaturen  manguera , tapas laterales de protección (no
        according to the hose reel installation (pos. A-  und -drücke bis zu 1” Schlauchdurchmesser.  disponibles para mod. Atex), guía manguera
        B-C). Standard: connection hose for versions  Einfachhalterung mit äußerer Aufzugsfeder,  de 4 rodillos. Opcional: Soporte giratorio.
        with hose, lateral protective covers (not  kugelgelagerte Schlauchtrommel.
        available for mod. Atex), 4-roller hose guide.  Schwenkbare Arme für 3 versch. Positionen  IT Avvolgitubo automatici adatti per distribuire
        Optional: revolving stand.        (s.Abb. A-B-C). Serienmäßig:     fluidi a diverse pressioni e temperature con tubi
                                          Verbindungschlauch bei Versionen mit  aventi diametro massimo 1”. Struttura
        FR Enrouleurs automatiques utilisés pour  Schlauch, Schlauchführung mit 4 Rollen,  monosupporto con molla esterna, rotazione del
        distribuer des fluides à différentes pressions et  seitliche Schutzverkleidungen (nicht verfügbar  tamburo su cuscinetti a sfera. Braccio
        températures avec flexibles jusqu’à 1” de  für mod. Atex). Optional: Schwenkkonsole.  guidatubo orientabile in tre diverse posizioni per
        diamètre. Structure à support unique avec                          consentire l’installazione desiderata (pos. A-B-
        ressort extérieur, rotation du tambour sur  ES Enrolladores automáticos preparados para  C). Di serie: tubo di collegamento per versioni
        roulements à billes. Bras guide-tuyau orientable  distribuir diversos fluidos con diversas  con tubo, carter laterali di protezione (non
        en 3 positions différentes pour permettre  condiciones de presión y temperatura con  disponibili per mod. Atex), guidatubo a 4 rulli.
        l’installation souhaitée (pos. A-B-C). De série:  manguera de hasta 1” de diámetro. Estructura  Optional: supporto girevole.




        38
   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43