Page 36 - Faicom
P. 36
POWDER COATED HOSE REELS
VGM versatile maxi RAL 3002 5012 7040
GALVANIZED AND POWDER COATED STRUCTURE / STRUTTURA ZINCATA E VERNICIATA
ø 445 mm optional page 88-93
drum/tamburo INLET HOSE VGMSG20R PGA60S PAX70ADB II 2G/D
PGA120S optional
ordering the “ATEX”versionindicatingthe
hose reel code preceded by “EX”
ordinare la versione “ATEX” indicando il
codice dell’avvolgitubo preceduto da “EX”
EN Automatic hose reels designed for the
distribution of fluids such as diesel fuel, urea
(AdBlue), air, oil and water at different pressure
and temperature conditions through hoses
having a maximum diameter of 1”. Hose- DE Schlauchaufroller zur Abgabe von versch.
guide arms adjustable in three different Flüssigkeiten, wie z.B. Diesel-Kraftstoff,
positions according to the hose reel installation AdBlue, Luft und Wasser mit bis zu 1”
(pos. A-B-C). Standard: connection hose for Schlauchdurchmesser. Schwenkbare Arme für
the indicated versions, lateral protective 3versch.Positionen(s.Abb.A-B-C). indicados, tapas laterales de protección (no
covers (not available for mod. Atex), 4-roller Serienmäßig: Verbindungschlauch bei den disponibles para mod. Atex), guía manguera
hose guide. Optional: connection hose. angegebenen Versionen, Schlauchführung mit de 4 rodillos. Opcional: manguera de
4Rollen,seitlicheSchutzverkleidungen conexión.
FR Enrouleurs automatiques utilisés pour (nicht verfügbar für mod. Atex). Optional:
distribuer des fluides tels que diesel, urée Verbindungsschlauch IT Avvolgitubo automatici adatti per distribuire
(AdBlue), air, huile et eau à différentes pressions fluidi quali gasolio, urea (AdBlue), aria e acqua
et températures avec flexibles jusqu’à 1” de ES Enrolladores automáticos preparados para adiversepressionietemperaturecontubi
diamètre. Bras guide-tuyau orientables en 3 distribuir fluidos como diesel, urea (AdBlue), aventi diametro massimo 1”. Bracci guidatubo
positions différentes pour permettre l’installation aire y agua con diversas condiciones de orientabili in tre diverse posizioni per
souhaitée (pos. A-B-C). De série: tuyau de presión y temperatura con manguera de hasta consentire l’installazione desiderata (pos. A-B-
connexion pour versions indiquées, couvercles 1” de diámetro. Brazos guía manguera fijables C). Di serie: tubo di collegamento per versioni
latéraux de protection (pas disponibles pour en tres diversas posiciones para permitir la indicate, carter laterali di protezione (non
mod. Atex), guide tuyau 4 rouleaux. En option: instalación deseada (pos. A-B-C). Estándar: disponibili per mod. Atex), guidatubo a 4 rulli.
tuyau de connexion. manguera de conexión para los modelos Optional: tubo di collegamento.
36
