Page 52 - Faicom

Stainless Steel Hose Reels

AVVOLGITUBO IN ACCIAIO INOX

EN
TORINO RENATO produces a wide range of pharmaceutical industries as well as “SAFE REWIND” brake system which allows
hose reels in AISI 304 and AISI 316 stainless pools.“TX”versionsaremadeof AISI 316 to rewind the hose at controlled speed and
steel. They are mainly suitable for operations stainless steel. They are suitable for in total safety. The swivel joints are
such as washing with water and detergents shipbuilding and marine applications but specif cally designed to ensure maximum
but some specif c versions are also suitable they are also used in the food, chemical and f uid f ow and are made of suitable materials
for the passage of water that comes in pharmaceutical industries where a high for the various applications.
contact with foodstuf s, compressed air or corrosion resistance is required. The The reels series include various models
diesel fuel. They can be used in dif erent Automatic hose reels thanks to the high available both in closed or open version.
workplaces such as agro-food industries, quality spring they allow the automatic There are three large groups of stainless
slaughterhouses, f sh markets, dairies, large rewinding of the hose and to stop it at the steel hose reels: small/medium/large size
kitchens, chemical, petrochemical and desired length. Some models are f tted with and a “manual” series for manual hose reels.

FR
TORINO RENATO produit une gamme pharmaceutiques et piscines. Les modèles système freinant incorporé “SAFE REWIND”
d’enrouleurs de tuyau en acier inox AISI 304 réalisés dans la variante “TX”en AISI 316 qui permet d’enrouler le tuyau au ralenti et
et AISI 316 adaptés principalement pour les sont adaptés pour des applications dans le en toute sécurité. Les raccords tournants
opérations de lavage avec eau et détergents milieu naval et marin ou l’industrie sont conçus à cet ef et pour garantir le débit
et des versions adaptées au passage d’eau alimentaire, chimique et pharmaceutique où maximal et construits avec des matériaux
en contact avec les denrées alimentaires, air il faut une grande résistance à la corrosion. appropriés pour les dif érentes applications.
comprimé ou gasoil. Les enrouleurs automatiques permettent La série est composée de dif érents
On peut les utiliser dans dif érents secteurs: l’enroulement automatique du tuyau grâce à modèles en version ouverte ou fermée.
industries agroalimentaires, abattoirs, un ressort de très haute qualité et Il y a trois grandes familles d’enrouleurs
poissonneries, fromageries, grandes cuisines, consentent de le bloquer à la longueur inox: small/medium/large size et une série
industries chimiques, pétrochimiques, désirée. Certains modèles adoptent le “manual” pour les enrouleurs manuels.

DE
Die TORINO RENATO hat eine Bandbreite Industrie, sowie in Schwimmbädern. Einige Modelle sind mit dem Sytem „SAFE
von Edelstahl Schlauchaufrollern, wie AISI Die Modelle in der Variante „TX“in AISI 316 REWIND“ ausgestattet und ermöglichen ein
304 und AISI 316,welchehauptsächlich empfehlen sich, aufgrund des verlangsamtes und sicheres Aufrollen. Die
Waschvorgängen mit Wasser und Korrosionsschutzes, besonders in der Drehgelenke garantieren maxim. Durchsätze
Reinigungsmitteln dienen, sowie Wasser für Schif sbranche oder Lebensmittelindustrie, und bestehen aus passenden Materialien
den Kontakt mit Lebensmitteln, Druckluft als in Chemie-und Pharma-Industrie. entsprechend den untersch. Anforderungen.
auch Diesel. Sie dienen in versch. Branchen, In automatische Schlauchaufroller der Die Serie enthält versch. Modelle mit
wie der Lebensmittelindustrie, auf Schlauch wird durch eine qulitativ of enen und geschl. Versionen.
Schlachthöfen, in der Fischverarbeitung, in hochwertige Feder aufgerollt und in der Bef nden sich drei große Schlauchaufroller
Käsereien, Großküchen, chem. und Pharma- gewünschten Position angehalten. gruppen: klein/mittel/groß und eine Reihe
“manual” für Manueller Schlauchaufroller