Page 72 - Faicom

STAINLESS STEEL HOSE REELS

TX
VGMX versatile maxi
AISI316
STAINLESS STEEL AISI 304/316 / ACCIAIO INOX AISI 304/316

ø 445 mm optional page 88-93
TX
drum/tamburo VGMXSG20R for/per VGMX VCAR AISI 316
ordering the “ATEX”versionindicatingthe
II 2G/D
VGMTXSG20R for/per VGMTX VGCAR TX hose reel code preceded by “EX”
optional
ordinare la versione “ATEX” indicando il
AISI316
codice dell’avvolgitubo preceduto da “EX”
no Atex

Spring side with guide hose arms in
C position (not for VGMX400120ST-
VGMTX400120ST)
Lato molla con bracci guida tubo in
posizione C (non per VGMX400120ST-
VGMTX400120ST)

EN Automatic hose reels designed for
washing operations with water and detergent
or distributing diesel fuel. Specific versions
with food-quality hose suitable for the
passage of water that comes in contact with DE Schlauchaufroller für Waschvorgänge mit
foodstuff s are also available. A “TX” version in Wasser und Reinigungsmittel oder zur
AISI 316 is also available. Hose-guide arms Verteilung von Diesel-Kraftstoff, sowie bei
adjustable in three different positions lebensmittelechtem Schlauch auch zum
according to the hose reel installation (pos. A- Transport von Wasser für den Kontakt mit
B-C). Standard: connection hose for the Lebensmitteln. Auch in der Variante „TX“ in manguera de conexión para los modelos
indicated versions, 4-roller hose guide. AISI 316 erhältlich. Schwenkbare Arme für 3 indicados, guía manguera de 4 rodillos.
Optional: connection hose, lateral protective versch. Positionen (s.Abb. A-B-C). Opcional: manguera de conexión, tapas
covers (not available for mod. Atex). Serienmäßig: Verbindungschlauch bei den laterales de protección (no disponibles para
angegebenen Versionen, Schlauchführung mit mod. Atex).
FR Enrouleurs automatiques particulièrement 4Rollen.Optional:Verbindungsschlauch,
adaptés pour opérations de lavage à l’eau et seitliche Schutzverkleidungen (nicht verfügbar IT Avvolgitubo automatici adatti per operazioni
détergents ou pour distribution de gas-oil. für mod. Atex). di lavaggio con acqua e detergenti o per
Versions avec tuyau de qualité alimentaire distribuzione gasolio. Versioni con tubo di
indiquées aussi pour le passage d’eau en ES Enrolladores automáticos ideados para el qualità alimentare idonee anche per passaggio
contact avec les denrées alimentaires. lavado con agua y detergentes o para la di acqua per contatto con i prodotti alimentari.
Egalement disponibles dans la variante “TX” distribución de diesel. Versiones con Disponibili anche nella variante “TX” in AISI
en AISI 316. Bras guide-tuyau orientables en mangueras de calidad alimentaria idóneos 316. Bracci guidatubo orientabili in tre diverse
3positionsdifférentespourpermettre también para el paso de agua por contacto posizioni per consentire l’installazione
l’installation souhaitée (pos. A-B-C). De série: con productos alimenticios. También desiderata (pos. A-B-C). Di serie: tubo di
tuyau de connexion pour versions indiquées, disponibles en la versión “TX” en AISI 316. collegamento per versioni indicate, guidatubo a
guide tuyau 4 rouleaux.Enoption:tuyaude Brazos guía manguera fijables en tres 4rulli.Optional:tubodicollegamento,carter
connexion, couvercles latéraux de protection diversas posiciones para permitir la laterali di protezione (non disponibili per mod.
(pas disponibles pour mod. Atex). instalación deseada (pos. A-B-C). Estándar: Atex).

72