Page 42 - Telwin 2020

95 3"/(& 5IF iF95SFNFw TJEF PG XFMEJOH TECHNICAL
INFORMATION

5IF FGmDJFODZ EFUBJMT

.&5"- )"/%-&

Maniglia in metallo • Poignée en métal
Asa de metal • Metallgriff
Металлическая рукоятка

"/5* 4)0$, #6.1&34

Paraurti antishock • Protections antichoc
Parachoques antigolpes • Anti-Schock-Schutz
Ударозащитные бамперы

4*.1-& "%+645.&/5

Regolazione semplice • Réglage simple
Regulación sencilla • Einfache Einstellung
Упрощенная регулировка

 NN %*/4& 40$,&5

Presa dinse Ø 50 mm • Prise Dinse Ø 50 mm
Toma Dinse Ø 50 mm • Dinse-Buchse Ø 50 mm
Разъем Dinse Ø 50 mm

EN Born to express power: XT is the new line with “eXTreme” features. A range of welding machines for the most demanding professionals, used to working
in the hardest situations and in the toughest environments. It is the perfect solution for those pretending the most in terms of performance, always and
anywhere. Strong, robust, versatile are the key words for use without compromise, able to surprise both from a technical and functional point of view.
IT Nata per esprimere potenza: XT è la nuova linea dalle caratteristiche “eXTreme”. Una gamma di saldatrici per i professionisti più esigenti, abituati ad
operare nelle situazioni più impegnative e negli ambienti più duri. È la soluzione perfetta per chi vuole il massimo in termini di performance, sempre e
comunque. Forza, robustezza, versatilità sono le parole d’ordine per un utilizzo senza compromessi, capace di sorprendere sia dal punto di vista tecnico
che funzionale.
FR Née pour exprimer la puissance : XT est la nouvelle ligne à caractéristiques « eXTreme ». Une gamme de postes de soudage pour les professionnels
OHV SOXV H[LJHDQWV KDELWX«V ¢ WUDYDLOOHU GDQV OHV VLWXDWLRQV OHV SOXV GLIͤFLOHV HW OHV HQYLURQQHPHQWV OHV SOXV KRVWLOHV 8QH VROXWLRQ SDUIDLWH SRXU VL O̵RQ
recherche le summum en termes de performances, toujours et avant tout. Force, robustesse, polyvalence sont les mots d’ordre pour une utilisation sans
compromis, capable de surprendre tant sur le plan technique que fonctionnel.

ES Nacida para expresar potencia: XT es la nueva línea con unas características “eXTreme”. Una gama de soldadoras para los profesionales más exigentes,
acostumbrados a operar en las situaciones más difíciles y en los ambientes más hostiles. Es la solución perfecta para quien desea el máximo en términos
de rendimiento, siempre y en cualquier lugar. Fuerza, robustez, versatilidad: estas son las palabras clave para una utilización sin medias tintas, capaz de
sorprender tanto desde el punto de vista técnico como funcional.
DE Entstanden, um Leistung auszudrücken: Bei XT handelt es sich um die neue Linie mit den Eigenschaften „eXTreme“. Eine Reihe an Schweißmaschinen für
GLH DQVSUXFKVYROOVWHQ 3URͤV GLH GDUDQ JHZ¸KQW VLQG LQ GHQ NQLIIHOLJVWHQ 6LWXDWLRQHQ XQG GHQ K¦UWHVWHQ 8PJHEXQJHQ ]X DUEHLWHQ 'LH SHUIHNWH /¸VXQJ
für denjenigen, der das Maximum bei der Performance sucht. Immer und überall. Stark, robust und vielseitig ist die Devise für eine Anwendung ohne
Kompromisse, mit der Möglichkeit sowohl vom technischen als auch vom funktionellen Standpunkt zu überraschen.
RU njǪǢǠǡǩ dzǮǪǝǷ ǤǣǧǯdzǜǮǸ ǨǪǵǸ ;7 ǹǮǪ ǩǪǞǜǻ ǭǡǬǤǻ ǭ mǹ;7ǬǡǨǜǧǸǩǷǨǤ} DZǜǬǜǦǮǡǬǤǭǮǤǦǜǨǤ ǍǡǬǤǻ ǭǞǜǬǪdzǩǷDZ ǜǫǫǜǬǜǮǪǞ Ǡǧǻ ǭǜǨǷDZ
ǮǬǡǝǪǞǜǮǡǧǸǩǷDZ ǫǬǪǰǡǭǭǤǪǩǜǧǪǞ ǫǬǤǞǷǦǴǤDZ ǬǜǝǪǮǜǮǸ Ǟ ǭǜǨǷDZ ǭǧǪǢǩǷDZ Ǥ ǩǡǝǧǜǟǪǫǬǤǻǮǩǷDZ ǯǭǧǪǞǤǻDZ ǙǮǪ ǤǠǡǜǧǸǩǪǡ ǬǡǴǡǩǤǡ Ǡǧǻ ǮǡDZ ǦǪǨǯ
ǩǡǪǝDZǪǠǤǨǜ ǩǡǤǣǨǡǩǩǪ ǨǜǦǭǤǨǜǧǸǩǜǻ ǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǸǩǪǭǮǸ Ǟ ǧǺǝǷDZ ǯǭǧǪǞǤǻDZ ǍǤǧǜ ǫǬǪdzǩǪǭǮǸ ǯǩǤǞǡǬǭǜǧǸǩǪǭǮǸ ǹǮǤ ǦǧǺdzǡǞǷǡ ǭǧǪǞǜ ǧǯdzǴǡ
ǞǭǡǟǪ ǪǫǤǭǷǞǜǺǮ ǝǡǭǦǪǨǫǬǪǨǤǭǭǩǷǡ ǹǦǭǫǧǯǜǮǜDzǤǪǩǩǷǡ ǦǜdzǡǭǮǞǜ ǭǫǪǭǪǝǩǷǡ ǯǠǤǞǤǮǸ ǦǜǦ ǮǡDZǩǤdzǡǭǦǤ ǮǜǦ Ǥ Ǟ ǫǧǜǩǡ ǫǬǡǠǧǜǟǜǡǨǷDZ ǰǯǩǦDzǤǥ
42