Page 30 - Faicom
P. 30
POWDER COATED HOSE REELS
VL versatile RAL 3002 5012 7040
GALVANIZED AND POWDER COATED STRUCTURE / STRUTTURA ZINCATA E VERNICIATA
ø 410 mm optional page 88-93
drum/tamburo INLET HOSE ALCS20 ALSG20R VCAR VGLSA25 II 2G/D
optional
ordering the “ATEX”versionindicatingthe
hose reel code preceded by “EX”
ordinare la versione “ATEX” indicando il
no Atex codice dell’avvolgitubo preceduto da “EX”
4R - Optional 4-roller hose
guide. Ordering the version
indicating the hose reel code
followed by “4R”
4R - Guida tubo a 4 rulli
opzionale. Ordinare la versione
indicando il codice
dell’avvolgitubo seguito da “4R”
VL2T4V3820ST
Special model for twin hoses
supplied without hose
Modello speciale per tubo binato
fornito senza tubo
EN Automatic hose reels suitable for the
distribution of fluids at different pressure and
temperature conditions. The parts in contact
with the fluid have metal details and high-
quality gaskets. Hose-guide arms adjustable
in three different positions according to the DE Schlauchaufroller zur Abgabe von versch.
hose reel installation (pos. A-B-C). Optional: Flüssigkeiten untersch. Betriebstemperaturen
connection hose, lateral protective covers (not und -drücke. Teile mit Kontakt von deseada (pos. A-B-C). Opcional: manguera
available for mod. Atex), revolving stand, 4- Flüssigkeiten aus spez. Metallen und de conexión, tapas laterales de protección (no
roller hose guide, fixing bracket, anti- Dichtungen hoher Qualität. Schwenkbare disponibles para mod. Atex), soporte giratorio,
derailment bracket. Arme für 3 versch. Positionen (s.Abb. A-B-C). guía manguera de 4 rodillos, sujeción para
Optional: Verbindungsschlauch, seitliche fijación, estribo anti-descarrilamiento.
FR Enrouleurs automatiques utilisés pour Schutzverkleidungen (nicht verfügbar für mod.
distribuer des fluides à différentes pressions et Atex), Schwenkkonsole, Schlauchführung mit IT Avvolgitubo automatici adatti per distribuire
températures. Composants en contact avec le 4Rollen,Wandbefestigungund fluidi a diverse pressioni e temperature. Parti a
fluide constitués de pièces métalliques et de Antientgleisungshalterung. contatto con il fluido costituite da particolari
joints de haute qualité. Bras guide-tuyau metallici e guarnizioni di elevata qualità. Bracci
orientables en 3 positions différentes pour ES Enrolladores automáticos preparados para guidatubo orientabili in tre diverse posizioni
permettre l’installation souhaitée (pos. A-B-C). distribuir fluidos con diversas condiciones de per consentire l’installazione desiderata (pos.
En option: tuyau de connexion, couvercles presión y temperatura. Componentes en A-B-C). Optional: tubo di collegamento, carter
latéraux de protection (pas disponibles pour contacto con el fluido constituidos por partes laterali di protezione (non disponibili per mod.
mod. Atex), support pivotant, guide tuyau 4 metálicas y guarniciones de alta calidad. Atex), supporto girevole, guidatubo a 4 rulli,
rouleaux, contre-étrier de fixation, étrier anti- Brazos guía manguera fijables en tres diversas controstaffa di fissaggio, staffa
déraillement. posiciones para permitir la instalación antiscarrucolamento.
30
